shrink перевод

• 1) усадка (ткани)
  
  2) садиться, давать усадку
  Ex: to shrink after laundering садиться после стирки
  Ex: flannel shrinks in the wash фланель садится при стирке
  Ex: a shirt shrank out of shape (после стирки) сорочка потеряла форму
  Ex: mftals that shrink when cooling металлы, которые сжимаются при остывании
  Ex: meat shrinks cooking мясо уваривается
  
  3) вызывать усадку
  Ex: to shrink cloth декатировать ткань
  Ex: this soap won't shrink woollen goods от этого мыла шерстяные вещи не садятся
  
  4) сжиматься, съеживаться
  Ex: to shrink with cold съежиться от холода
  Ex: to shrink in horror сжаться от ужаса
  Ex: to shrink into oneself сжаться (в комок)
  Ex: to shrink into oneself with horror съежиться от ужаса
  Ex: my income has shrunk мои доходы уменьшились
  Ex: to shrink up to nothing уменьшиться до предела
  
  5) уменьшать, сокращать, сжимать
  
  6) пересыхать, усыхать
  Ex: streams shrink from drought во время засухи ручьи пересыхают
  
  7) вызывать пересыхание или усыхание
  Ex: shrunk to the size of an orange высушенный до размера апельсина
  Ex: summer shrinks streams от летнего зноя ручьи пересыхают
  
  8) удаляться, исчезать
  Ex: to shrink from the room (незаметно) исчезнуть из комнаты
  Ex: to shrink out of sight исчезнуть из вилу
  Ex: he shrank toward the doorway он попятился к двери
  
  9) избегать чего-либо; уклоняться от какого-либо дела
  Ex: to shrink from meeting smb. уклониться от встречи с кем-либо; бояться встречи с кем-либо
  Ex: to shrink away from responsibility уклоняться от ответственности
  Ex: to shrink away from danger стараться избегнуть опасности
  Ex: not to shrink away from passing judgement не бояться высказаться
  Ex: he never shrinks from even the most unpleasant task он никогда не отказывается даже от самого неприятного дела
  Ex: to shrink from making new acquaintances стесняться заводить новые знакомства; бояться новых знакомств
  Ex: his mind shrank from painful memories он отгонял от себя грустные воспоминания
  Ex: to shrink back from the edge отпрянуть от края
  Ex: to shrink back before obstacles отступать перед препятствиями _Id: !to shrink into oneself уходить в себя, в свою скорлупу; замкнуться в себе
  
  10) _сл. (_сокр. от headshrinker) психиатр

• non-shrink:    текст. безусадочный
• shrink (film):    Психоаналитик (фильм)
• shrink away:    1) сжиматься, уменьшаться Ex: to shrink away with horror сжаться от ужаса2) (from) избегать чего-либо; уклоняться от какого-либо дела
• shrink back:    1) отпрянуть, отступить назад The crowd shrank back from the sight ofthe body. ≈ Толпа отпрянула при виде тела. синоним: recoil, rebound, startback 2) избегать чего-л.; уклоняться от какого-л. дела
• shrink cavity:    метал усадочная раковина
• shrink chamber:    усадочная камера, камера для термоусаживания пленки
• shrink factor:    = shrinkage factorусадка; коэффициент усадки
• shrink film:    термоусадочная пленка
• shrink fit:    горячая посадка
• shrink frame:    термоусадочная рама (для усадки пленки на грузовом пакете)
• shrink head:    усадочный питатель
• shrink heads:    expr infml I wonder how many heads are there that have been successfully shrunk? — Я хотел бы знать, скольким пациентам помогло психотерапевтическое лечение
• shrink hole:    усадочная раковина
• shrink image:    сжатое изображение
• shrink out:    1) декатировать; усаживать под утюгом

• Policies can either expand this space or shrink it.
  Политика может расширять это пространство или сужать его.
• Ant-Man shrinks down to uncover Manhattan’s most well-hidden secrets.
  Человек-муравей уменьшается, чтобы раскрыть самые сокровенные секреты Манхэттена.
• Tethys Petroleum's cash balance shrank from $79mn to $11mn.
  Денежные средства компании сократились с $79млн до $11млн.
• Selects the simple volume volumenumber you want to shrink.
  Эта команда выбирает простой том volumenumber для сжатия.
• Industrial production shrank 0.3% on stronger dollar.
  Промышленное производство сократилось на 0,3% из-за сильного доллара.
• The space for civil society is steadily shrinking.
  Свободное пространство для гражданского общества неуклонно сокращается.
• This is important in shrink bags, for example.
  Это важно, например, в случае термоусадочной оболочки.
• At the same time financial resources are shrinking.
  В то же время финансовые ресурсы сокращаются.
• Foreign currency reserves shrank by $0.8bn to $21.3bn.
  Валютные резервы сократились на $0,8млрд до $21,3млрд.
• The net loss shrank to $18.2mn from $253.4mn.
  Чистый убыток сократился с $253,4млн до $18,3млн.