woeful перевод

• 1) скорбный, печальный, горестный
  Ex: woeful news скорбная весть
  Ex: woeful cry жалобный крик
  Ex: woeful eyes грустные глаза
  
  2) удрученный; несчастный
  
  3) прискорбный; жалкий; ужасный
  Ex: woeful want ужасающая нужда
  Ex: woeful spectacle удручающее зрелище
  Ex: woeful epoch тяжелое время
  Ex: woeful ignorance удручающее невежество; прискорбное неведение

• woeful ignorance:    вопиющее невежество вопиющее невежество
• woefits:    n pl AmE sl The poor guy is suffering from the woefits — Парень мучается с похмелья
• woebegone:    1) удрученный, горестный, скорбный (о виде человека)2) безутешный, удрученный горем3) находящийся в бедственном положении
• woe worth the day!:    уст. будь проклят день!
• woefully:    1) ужасающе; удручающе прискорбно2) скорбно, горестно, печально
• woe worth the day:    woe worth the day!уст. будь проклят день!
• woefulness:    скорбь
• woe is me!:    горе мне!
• woehler diagram:    кривая ВеллераWoehler diagramкривая Веллера

• The Global Environment Facility has been a woeful failure.
  Деятельность Глобального органа по окружающей среде, к сожалению, потерпела фиаско.
• Yet, we are being held back by a woeful failure to meet commitments.
  Тем не менее нас сдерживает досадное невыполнение обязательств.
• On the other hand, the woeful economic situation in Africa is a source of concern for the international community.
  С другой стороны, удручающее экономическое положение в Африке является источником обеспокоенности международного сообщества.
• Energy, roads, railways, ports and airports are in inadequate supply and in woeful condition.
  В этих странах не хватает энергопредприятий и автомобильных и железных дорог, портов и аэропортов, и они находятся в плачевном состоянии.
• This argument betrays a woeful ignorance of the importance of ecosystems to our well-being as a species, to climate regulation, to water supplies and to food security.
  Эти доводы свидетельствуют о достойном сожаления непонимании важности экосистем для благополучия нас как биологических видов, регулирования климата, снабжения водой и обеспечения продовольственной безопасности.
• But by her still halting course and winding, woeful way, you plainly saw that this ship that so wept with spray, still remained without comfort.
  И по тому, как она шла своим скорбным путем, останавливаясь и петляя, ясно видно было, что эта шхуна, проливающая потоки горьких брызг, по-прежнему не находила утешения.
• The plight of the hapless animal has been relayed in various works of poetry and in them Muhammad is found discoursing with it and, after hearing its woeful tale, releases it.
  Положение несчастного животного варьировалось в различных поэтических источниках, но суть оставалась одна — Мухаммад побеседовал с ней и, после того как она поведала ему свою горестную историю, отпустил ее.