zero перевод

• 1) нуль, ноль
  Ex: 25 multiplied by zero gives zero 25, умноженное на нуль, дает нуль
  
  2) _спец. нулевая точка, нуль (шкалы); начало координат
  Ex: absolutezero абсолютный нуль
  Ex: time zero начало отсчета времени
  Ex: to set to zero привести к нулю, установить на нуль
  
  3) точка замерзания
  Ex: to read zero показывать нуль (о приборе)
  Ex: below zero ниже нуля
  
  4) ничто
  Ex: to reduce to zero свести на нет
  Ex: his chances sank to zero его шансы упали до нуля
  Ex: his courage sank (fell) to zero у него душа ушла в пятки
  
  5) ноль, нуль, ничтожество (о человеке)
  
  6) _воен. час "0", время начала наступления, время высадки десанта
  
  7) решительный час, час истытания
  
  8) полночь, двенадцать часов ночи
  
  9) _воен. правильная установка прицела с учетом возвышения и сноса
  
  10) нулевой; исходный
  Ex: zero level исходный уровень; нулевой уровень
  Ex: zero ending нулевое окончание
  Ex: zero visibility _метеор. нулевая видимость
  Ex: zero mark нулевое деление шкалы
  Ex: zero degree (point) абсолютный нуль шкалы
  Ex: zero altitude _ав. высота бреющего полета; _геод. отметка, соответствующая уровню моря
  
  11) устанавливать (прибор и т. п.) на нуль
  
  12) определять, находить нуль (прибора и т. п.)

• zero in:    1) _воен. приводить к нормальному бою2) _ам. пристреливаться3) (on) нацеливаться на (что-л.); наводить (винтовки, самолет и т. п.) на цель Ex: a plane zeroed in on target наведенный на цель самолет4
• zero in on:    1) сосредотачиваться, концентрироваться The report zeroed in on training deficiencies. — Основное внимание в отчёте уделялось проблемам в процессе обучения. 2) наводиться (на цель) Electronic aimers
• zero-in:    устанавливать на нуль; устанавливать в номинальное положение (напр. заготовку)
• zero-zero:    1) _ав. _метеор. с очень низкой облачностью и почти нулевой видимостью Ex: zero-zero weather нелетная погода
• zero to the power of zero:    Ноль в нулевой степени
• zero-zero gel:    раствор с нулевым предельным статическим напряжением сдвига
• zero-zero landing:    посадка при нулевой видимости
• above zero:    выше нуля
• above-zero:    плюсовой, выше нуля (о температуре)
• absolute zero:    физ. абсолютный нуль
• akutan zero:    Акутанский Zero
• aleph zero:    мат. алеф-нуль
• aleph-zero:    матем. алеф-нуль (кардинальное число, характеризующее мощность счетного множества)
• algebraic zero:    мат. алгебраический нуль
• apartment zero:    Квартира ноль

• Zero tolerance for confirmed symptoms in the Standard.
  Нулевой допуск в стандарте в случае подтвержденных симптомов.
• Correct view of NUMERIC-columns types with zero scale.
  Корректное представление типов NUMERIC- колонок с нулевым масштабом.
• Complete scoundrels, came 4 times, and zero sense!
  Негодяи полные, 4 раза приезжали, а толку ноль!
• Energy activities prevent absolute zero in interstellar space.
  Энергетическая активность препятствуют появлению абсолютного нуля межзвездного пространства.
• The game was priced at 400 Microsoft Points.
  Цена на Case Zero составляла 400 Microsoft Points.
• But we only used dichlorvos, but zero sense!
  Но мы только использовали дихлофос, а толку ноль!
• Zero is often used to represent non-existent sequence elements.
  Ноль часто используется для обозначения несуществующих элементов последовательности.
• Even then, the house advantage is almost zero.
  Но даже при всем этом преимущество казино равно нулю.
• However, the tolerance is zero for internal symptoms.
  Однако в отношении внутренних симптомов также установлен нулевой допуск.
• The intersection of these scales is the ground zero.
  Пересечение этих шкал представляет собой нулевую точку отсчета.