кладь перевод на английский

• жен. load ручная кладь
  
  ж. собир. load; ручная ~ hand luggage.

• ручная кладь:    hand luggage
• гладь:    I жен. smooth/glassy/mirror-like surface тишь да гладь II жен. satin-stitch вышивать гладьюгладь :1. smooth surface2. satin stitch тишь да гладь col. peace and harmony
• ладья:    I жен.; поэт. (лодка) boat II жен.; шахм. castle, rook( in chess) rook
• кладрубская лошадь:    Kladruber
• площадь накладок:    facing area
• складская площадь:    storage space
• надьсентмиклошский клад:    Treasure of Nagyszentmiklós
• вгладь:    flush
• гладь i:    ж. (водной поверхности) smooth/mirror-like surface; тишь да ~ разг. peace and quiet.
• гладь ii:    ж. (вышивка) satin-stitch.
• ладья i:    ж. шахм. castle, rook.
• ладья ii:    ж. поэт. boat.
• ладьян:    бот. (Corallorhiza) coralroot
• оладьи:    мн.; ед. оладья fritters; thick pancakes
• оладья:    жен.; см. оладьиж. thick pancake; ~ с яблоками apple fritter.

• They were allowed to bring only what they could carry.
  С собой разрешалось брать лишь ручную кладь.
• Searches may also be made of the content of your hand luggage.
  Также осмотру может подвергнуться и ручная кладь.
• What goes into hand luggage and what goes into the cargo hold?
  Какие вещи упаковывать в ручную кладь, а какие для сдачи в багажный отсек?
• The hand luggage must match size and weight requirements set by the airline company.
  � учная кладь должна соответствовать конкретным размерам и весу согласно правилам авиакомпании.
• One officer searched Mr. Musaev ' s suitcase, but did not find anything suspicious.
  Одни сотрудник осмотрел ручную кладь г-на Мусаева, но не обнаружил ничего подозрительного.
• With this durable travel Toiletry Bags will keep the TSA away from bugging you.
  Самолет ручная кладь утв. С этот прочный путешествия туалетные сумки будет держать ТСА от прослушивания вы.
• Passengers and their hand luggage are checked on departure by X-ray machines and metal detectors.
  Пассажиров и их ручную кладь проверяют с помощью рентгеновских установок и металлических детекторов при выезде из страны.
• The new tariff, including carry-on baggage only, is available for flights operated with the February 15, 2016.
  Новый тариф, включающий только ручную кладь, доступен для рейсов, выполняемых с 15 февраля 2016 года.
• For example, the airline "Victory" is considering the backpack of any size, not as hand luggage, and as baggage.
  Например, авиакомпания "Победа" рассматривает рюкзак любой величины не как ручную кладь, а как багаж.
• You can use the Schiphol baggage depot to store both hand and hold baggage for up to 30 days.
  В камере хранения аэропорта Схипхол багаж и ручную кладь можно оставить на срок до 30 дней.