курьёз перевод на английский

• м. strange/queer thing; ~ный strange, queer; (о вещах тж.) curious.

• кюрьёз:    Curieuse Island
• всерьёз:    нареч. in earnest; вы это ~? do you really mean it; принимать что-л. ~ take* smth. seriously.
• глорьёз:    Glorioso Islands
• серьёзно:    серьёзн|о -1. нареч. seriously; (важно) gravely; ~ подумать о чем-л. give* serious thought to smth. ; ~ заболеть fall* seriously ill; я говорю ~ (не шучу) I mean it I`m in earnest; сказать ~ say* gr
• настало время сурьёзности:    Time to Get Cereal
• никто не станет сурьёзным?:    Nobody Got Cereal?
• несерьёзный:    несерьёзн|ый -1. (легкомысленный) light-minded, trivial, superficial, shallow; ~ые люди shallow/trivial people; ~ вид frivolous apperance; ~ое отношение к делу light-minded/superficial attitude to t
• серьёзность:    criticality, gravity
• гудланкур-ле-берьё:    Goudelancourt-lès-Berrieux
• льёкур:    Lieucourt
• кульчар, дьёзё:    Győző Kulcsár
• дьёз:    Dieuze
• серьёзность отказа:    failure criticality
• серьёзный дефект:    serious defect
• серьёзный отказ:    hard failure

• According to a shoot interview with Okerlund, conducted by RF Video, the SummerSlam blooper was actually taped beforehand.
  Согласно интервью с Джином Окерландом, проведённым RF Video, на самом деле курьёз на СаммерСлэме 1989 года был записан заранее.
• The historian Andrew Roberts notes that "It is a curious fact about the Battle of Waterloo that no one is absolutely certain when it actually began".
  Историк Эндрю � обертс писал, что курьёз этой битвы именно в том, что никто с уверенностью не может сказать, когда она началась.