For RID, this question was regulated by the CIM. В случае МПОГ этот вопрос регулируется в МГК.
For RID, this question was regulated by the CIM. В случае МПОГ этот вопрос регулируется в МГК.
Three reports on this topic were presented at the 34th IGC. На 34-ом МГК представлено по данной тематике 3 доклада.
Three reports on this project were presented at the 34th IGC. На 34 МГК по этому проекту представлено 3 доклада.
The next IGC was scheduled for August 2004 in Glasgow. Следующую сессию МГК запланировано провести в августе 2004 года в Глазго.
These new regulations do not oblige the parties to apply the CIM Uniform Rules. Упомянутые новые положения не обязывают стороны применять ЕП МГК.
Appropriate changes were made to SMGS and CIM, but this is clearly insufficient. Соответствующие изменения были внесены в СМГС и МГК, однако этого явно недостаточно.
The second planned reading of the CIM Uniform Rules provisionally offers a final opportunity. В этой связи предусмотренное второе чтение Единообразных правил МГК временно открывает последнюю возможность.
The elaboration of a new draft CIM means that prospects for harmonization are receding even further. � азрабатываемый новый проект МГК еще в большей степени отдаляет перспективу сближения.
Study to facilitate railway transit traffic on the basis of the CIM and the SMGS Consignment Notes. Проведение исследования по облегчению железнодорожных транзитных перевозок на основе железнодорожных накладных МГК и СМГС.
Мобильная