незамужняя перевод на английский

• прил. unmarried, single, maiden
  
  unmarried, single.

• незамужняя женщина:    feme sole, single woman
• незамужняя или вдова:    single person
• замужняя:    прил. (о женщине) married; hitched, ringed разг. статус замужней женщины ≈ coverture юр.
• секс и незамужняя девушка:    Sex and the Single Girl (film)
• замужняя женщина:    feme covert, married woman, matronmarried woman ;
• замужний:    married
• нижнесилезская верхняя лужица (район):    Niederschlesischer Oberlausitzkreis
• замуж на 2 дня:    A Perfect Plan
• нижняя частота среза:    lower cutoff frequency
• нижняя ножка таламуса:    inferior peduncle of thalamus, pedunculus thalami inferior [NA]
• замуж:    нареч. выдавать замуж ≈ (за кого-л.) to marry off (a daughter) (to); give smb. in marriage to smb., to marry smb. to smb. - выходить замужнареч. : выдать кого-л. ~ за кого-л. give* smb. in marriage
• рамзау (нижняя австрия):    Ramsau, Lower Austria
• статус замужней женщины:    сущ.; юр. coverture
• нижняя лужица:    Lower Lusatia
• незаможник:    Soviet destroyer Nezamozhnik

• Single women can administer property without the interference or consent of a male.
  Незамужняя женщина может управлять собственностью без вмешательства или согласия мужчины.
• With regard to the diplomatic service, she wondered if single women could serve overseas.
  Относительно дипломатической службы ей хотелось бы узнать, может ли незамужняя женщина работать за рубежом.
• Out of every 10 families, one was headed by a single female householder with children.
  В одном из каждых десяти домохозяйств главой семьи была незамужняя женщина, имеющая детей.
• Previously, an unmarried daughter had this right only when she was above the age of 35.
  � анее незамужняя дочь обретала это право только после достижения ею 35-летнего возраста.
• Unmarried women have the right to administer property without the intervention or consent of a man.
  Незамужняя женщина имеет право управлять своей собственностью без вмешательства со стороны мужчины или его согласия.
• Factual background 2.1 The author is an unmarried woman who is an ethnic Mogadishu and a Christian.
  2.1 Автором сообщения является незамужняя женщина, могадишу по своему этническому происхождению и христианка по вероисповеданию.
• Previously, an unmarried daughter was entitled to the ancestral property if she was above the age of 35.
  � аньше незамужняя женщина имела право на наследование имущества родителей в том случае, если ее возраст превышал 35 лет.
• A married or unmarried woman is entitled to succeed to properties from her parents or relations in accordance with this act.
  В соответствии с данным Законом замужняя или незамужняя женщина имеет право наследовать собственность своих родителей или родственников.
• Therefore, an unmarried woman who had a relationship with a married man could not enjoy any of the rights under such a community.
  Поэтому незамужняя женщина, имеющая отношения с женатым мужчиной, не может пользоваться никакими правами в рамках такого союза.
• A single woman is a nonmarried, widowed or divorced woman, or a woman alone for other serious reasons who does not live with a partner.
  Одинокой считается незамужняя, вдовая или разведенная женщина или женщина, живущая одна по иным серьезным причинам.