разодрать перевод на английский

• несовер. - раздирать; совер. - разодрать (кого-л./что-л. ); разг. tear up; tear to pieces
  
  сов. см. раздирать

• разодраться:    сов. разг. (сильно подраться) have* a proper scrap/fight.
• изодрать:    совер.; (кого-л./что-л. ); разг.1) rend; tear (в нескольких местах, на части); tear to shreds2) scratch all over
• изодраться:    совер.; возвр.; разг. be all torn, be in shreds
• разодевать:    doll up
• разодолжать:    , разодолжить, разг. give* a nasty surprise.
• разодеть:    совер.; (кого-л. ); разг. dress upсов. (вн.) разг. dress/doll (smb.) up; ~ся сов. разг. be* dressed/dolled/figged up.
• образовывать дросс:    dross
• образовывать ядро:    nucleate
• разодранный:    torn
• ободрать:    несовер. - обдирать; совер. - ободрать (что-л. )1) strip, bark, peel; tear (off); skin, flay (о туше); fleece, rook перен. (вымогать, обирать)2) разг. (царапать) grazebark, peel ; tear (off) ;
• отодрать:    I несовер. - отдирать; совер. - отодрать (что-л. ); разг. tear (off); rip (off) II совер.; (что-л. ); разг. give a sound flogging; thrash; flog отодрать за ушисов.1. см. отдирать;2. (вн.) разг. (поб
• продрать:    несовер. - продирать; совер. - продрать (кого-л./что-л. ); разг. tear, wear through продирать глазасм. также продирать
• содрать:    несовер. - сдирать, драть; совер. - содрать (что-л. ) tear off/down, strip (off); scratch содрать кожу с животного ≈ to flay/skin an animal содрать кору с березы ≈ to bark a birch содрать втридорога
• разобрать:    несовер. - разбирать; совер. - разобрать (кого-л./что-л. )1) (на части - о механизме и т.п.) strip, disassemble, take to pieces, dismantle; pull down, demolish (о доме, стене и т.п.)2) (расследовать
• разобраться:    несовер. - разбираться; совер. - разобраться возвр.1) разг. (разбирать вещи) unpack2) (в чем-л.) ; разг. (рассматривать, исследовать) investigate, examine, look into3) (в ком-л./чем-л.) ; разг. (дос

• We are not asking for the questionnaire to tear it apart.
  Мы не просим разодрать этот вопросник.