спустя перевод на английский

предл.; (что-л. ) later, after

after, later; немного ~ not long after; ~ несколько дней a few days later.

10 лет спустя: 10 Years (2011 film)
28 дней спустя: 28 Days Later
спустя рукава: разг. in a slipshod manner, carelessly
пустяк: муж.1) trifle сущий пустяк ≈ mere trifle2) мн. пустяки nonsense, fiddle-faddle, nothing, nothingness, small beer, trivia пустяки! ≈ (it's) nothing!; never mind!; nonsense!, rubbish!м.1. trifle, baga
пустяки: duck soup
пустячок: муж. kickshaw
28 недель спустя: 28 Weeks Later
два миллиона лет спустя: Mega Shark Versus Giant Octopus
двадцать лет спустя: Twenty Years After
много лет спустя: After Many Years (1908 film)
хэллоуин: 20 лет спустя: Halloween H20: 20 Years Later
однажды двадцать лет спустя: Once Upon a Time Twenty Years Later
работать спустя рукава: to slack one's work
пара пустяков: разг. a mere trifle, child's play
пустяки (игра): Poohsticks

After some time you won’t need that cloth.
Спустя некоторое время тряпка Вам уже не понадобится.
He remarried two years later to Margaret Mickelburgh.
Спустя два года женился повторно на Маргарет Микельбург.
After eleven years, she returned to the cinema.
Однако, спустя 10 лет, он вернулся в кинематограф.
Fifteen minutes later a deadly explosion took place.
15 мин спустя в квартире раздался смертельный взрыв.
Within a year, Jacques Verger joined the company.
Год спустя, к Дому Маршака присоединяется Жак Верже.
The Allied force entered Humaitá ten hours later.
Союзные силы вошли в Умаиту десять часов спустя.
Four years later, he could repeat his success.
Спустя четыре года ей удалось повторить этот успех.
Foley was released from jail 44 days later.
Фоли был освобождён из тюрьмы 44 дня спустя.
150 years later, his great-grandson visited these places.
150 лет спустя его правнук посетил эти места.
Three years later, he died of kidney failure.
Три года спустя он скончался от почечной недостаточности.