частью перевод на английский

• нареч. partly, in part это сделано частью из дерева, частью из железа ≈ this is made part of wood, part of iron большей частью ≈ mainly, for the most part
  
  partly, in part (or).

• к счастью:    fortunately, luckilyfortunately ;
• по счастью:    fortunately, luckilyfortunately ;
• быть частью:    be part of
• к несчастью:    unfortunately, unluckily, unhappily, alasк несчастью : ad. unfortunately
• бьянка: путь к счастью:    Bianca – Wege zum Glück
• наделять частью:    гл. portion
• являться частью:    w be part of
• часть:    жен.1) part (в разных значениях); share, portion (доля); piece; some (of) (с сущ. род. мн.; некоторые); most (of) (с сущ. род. мн.) вдовья часть наследства юр. ≈ dower, jointure проезжая часть улицы
• большей частью:    for the most part, mostlyбольшей частью : for the most part
• дорога к счастью:    The Way to Happiness
• отвращение к счастью:    Aversion to happiness
• с гибкой задней частью:    flexback
• товарищ по несчастью:    fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim
• областью:    n см. также область
• с жесткой задней частью:    hardback

• Since time immemorial, they have been Chinese territory.
  С незапамятных времен они являются частью территории Китая.
• Breaking down stereotypes is part of this effort.
  Составной частью этой работы является борьба со стереотипами.
• In 1803 Eschelbronn became a part of Baden.
  В 1807 году Эшельбронн стал частью Баденской области.
• This is part of the Lusaka Ceasefire Agreement.
  Это является частью Лусакского соглашения о прекращении огня.
• The world has lost an epoch-making international figure.
  Мир потерял международного деятеля, который был частью эпохи.
• The gates are supplied with hinges and fixation.
  Неотъемлемой составной частью калиток являются петли и запоры.
• Occultism and magic were part of his novels.
  Также магия и оккультизм были частью его произведений.
• Sadly, violence belongs to the culture of Islam".
  К сожалению, насилие является составной частью культуры ислама.
• All these islands are now part of Indonesia.
  Эта область в настоящее время является частью Индонезии.
• The readers of the magazine were mostly women.
  Аудитория журналов, посвящённых электронике, большей частью была мужской.