awful перевод

• 1) _эмоц-усил. ужасный, отвратительный
  Ex: awful manners ужасные манеры
  Ex: to be awful about the matter отвратительно вести себя в этом деле
  Ex: to be awful for the health быть губительным для здоровья
  
  2) огромный
  Ex: they t+больше...ook an awful chance они пошли на огромный риск
  
  3) ужасный, страшный
  Ex: awful tragedy ужасная стратегия
  Ex: to die an awful death умереть мучительной смертью
  Ex: his sufferings were awful to behold на его страдания было невозможно смотреть без ужаса
  
  4) внушающий страх, благоговение
  Ex: to be in awful fear испытывать благоговейный страх
  
  5) _уст. величественный
  Ex: awful sight величественное зрелище
  
  6) _разг. очень, весьма
  Ex: he did an awful good job of this он прекрасно выполнил эту работу
  
  7) _разг. ужасно
  Ex: to be awful tired ужасно устать

• awful shame:    ужасный стыд, чудовищный позор синоним: crying shame, dirty shame
• god-awful:    1) _разг. ужасный, безобразный Ex: what a god-awful thing to say! разве можно говорить такие чудовищные вещи!
• gosh-awful:    I adj infml What a gosh-awful thing to say! — Разве можно говорить такие вещи!II adv infml You are getting gosh-awful high hat lately — В последнее время ты стал что-то ужасно задаваться

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

During his lifetime he did many awful deeds.
За свою жизнь он совершил много ужасных поступков.

She couldn't live with such an awful outpouring.
Она не могла жить с такими ужасными изобличениями.

Awful? Yes. But the damage doesn’t stop there.
Ужасно? Да! Но и это еще не всё.

They were sensible of the men's awful predicament.
Так и поселился в прежде смелых людях страх.

And was what he was seeing really so awful?
Впрочем, ничего особо ужасного он и не увидел.