awful перевод

• 1) _эмоц-усил. ужасный, отвратительный
  Ex: awful manners ужасные манеры
  Ex: to be awful about the matter отвратительно вести себя в этом деле
  Ex: to be awful for the health быть губительным для здоровья
  
  2) огромный
  Ex: they took an awful chance они пошли на огромный риск
  
  3) ужасный, страшный
  Ex: awful tragedy ужасная стратегия
  Ex: to die an awful death умереть мучительной смертью
  Ex: his sufferings were awful to behold на его страдания было невозможно смотреть без ужаса
  
  4) внушающий страх, благоговение
  Ex: to be in awful fear испытывать благоговейный страх
  
  5) _уст. величественный
  Ex: awful sight величественное зрелище
  
  6) _разг. очень, весьма
  Ex: he did an awful good job of this он прекрасно выполнил эту работу
  
  7) _разг. ужасно
  Ex: to be awful tired ужасно устать

• awful shame:    ужасный стыд, чудовищный позор синоним: crying shame, dirty shame
• god-awful:    1) _разг. ужасный, безобразный Ex: what a god-awful thing to say! разве можно говорить такие чудовищные вещи!
• gosh-awful:    I adj infml What a gosh-awful thing to say! — Разве можно говорить такие вещи!II adv infml You are getting gosh-awful high hat lately — В последнее время ты стал что-то ужасно задаваться
• simply awful!:    Просто ужас!
• the awful truth:    Ужасная правда
• an awful lot:    adv infml I never liked him an awful lot, although I couldn't tell you why — Не знаю почему, но он всегда мне не очень нравился He's playing the piano an awful lot these days — В последнее
• an awful lot of:    n infml Now that'the fighting has stopped an awful lot of girls will be getting married — Сейчас, когда кончилась война, много девушек выйдут замуж There's going to be an awful lot of fall
• something awful etc:    I adj infml Her performance was something awful — Она играла из рук вон плохо The meal they gave us was something terrible — Они угостили нас какой-то дрянью The weather was something shocking — Пог
• the awful dr. orloff:    Ужасный доктор Орлофф
• those awful hats:    Эти ужасные шляпы
• awetï language:    Авети (язык)
• awestuck:    awe-stuckблагоговейный
• awestruck:    awe-struckпреисполненный благоговения, благоговейного страхаawestruckприл. проникнутый, охваченный благоговением,благоговейным страхом a поражённый, проникнутый благоговейным страхомawestruck проник
• awfulest:    самый ужасный
• awestriken:    awe-strikenпреисполненный благоговения, благоговейного страха
• awfulest looking:    самого ужасающего вида

• During his lifetime he did many awful deeds.
  За свою жизнь он совершил много ужасных поступков.
• She couldn't live with such an awful outpouring.
  Она не могла жить с такими ужасными изобличениями.
• Awful? Yes. But the damage doesn’t stop there.
  Ужасно? Да! Но и это еще не всё.
• They were sensible of the men's awful predicament.
  Так и поселился в прежде смелых людях страх.
• And was what he was seeing really so awful?
  Впрочем, ничего особо ужасного он и не увидел.
• Oh, but it’s awful, it’s very important, Mother.
  Ах! Но это чудовищно, это очень важно, милая Мать.
• It's just awful, not lice, why they are needed.
  Это просто ужас, а не вши, зачем они нужны.
• This app is awful. I can’t delete or deactivate.
  Это приложение ужасно. Я не могу удалить или деактивировать.
• God keep us from this great and awful sin.
  Да сохранит Господь от этого большого и страшного греха.
• People ask why she stays with that awful man.
  Он спрашивает, зачем она занималась сексом с другими мужчинами.