检查证 перевод

• pinyin:jiǎncházhèng
  контрольный талон (ярлык; удостоверяющий прохождение изделием технического контроля)

• 搜查证:    о́рдер на о́быск
• 检查:    [jiǎnchá] 1) проверять; контролировать; осматривать; осмотр; проверка 检查护照 [jiǎnchá hùzhào] — проверка паспортов 检查行李 [jiǎnchá xíngli] — досмотр багажа 检查身体 [jiǎnchá shēntǐ] — проходить медицинский
• 可供查证:    Проверяемость

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

边界检查站由移民局核对检查证件。
Сотрудники Департамента иммиграции проверяют эти документы на контрольно-пропускных пунктах.

医学检查证实了调查问卷的结果。
Результаты опроса были подтверждены медицинскими тестами.

在直接接触时，银行须检查证件上的客户照片。
В ходе прямых контактов должны проверяться фотографии клиента на документах.

对该设备的检查证实设备已经到达并在厂运作。
Инспектирование указанного оборудования подтвердило, что оно уже прибыло и задействовано на месте.

两份检查证书均确认，卖方交付的货物存在缺陷。
Из двух актов осмотра товара следовало, что продавцом был поставлен бракованный товар.