检查表 перевод

• pinyin:jiǎnchábiǎo
  индекс, указатель (напр. таблица)

• 调查表:    pinyin:diàochábiǎoанкета
• 检查:    [jiǎnchá] 1) проверять; контролировать; осматривать; осмотр; проверка 检查护照 [jiǎnchá hùzhào] — проверка паспортов 检查行李 [jiǎnchá xíngli] — досмотр багажа 检查身体 [jiǎnchá shēntǐ] — проходить медицинский
• 联合国人口调查表:    демографическое обследование под эгидой организации объединенных наций

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

据说身体检查表明他有多处伤痕。
В ходе медицинского осмотра были выявлены многочисленные синяки и ссадины.

尸体解剖检查表明，死亡是喉管断裂所致。
Произведенное вскрытие показало, что смерть наступила в результате перелома гортани.

定期医疗检查表明，他患有轻度慢性支气管炎。
Регулярный медосмотр выявляет у него хронический бронхит в фазе ремиссии.

验尸检查表明她因勒窒息而死。
В результате патологоанатомического исследования было установлено, что причиной смерти потерпевшей была асфиксия, вызванная удушением.

据说对尸体的检查表明，有受刑的痕迹和严重出血。
При рассмотрении тела предположительно были обнаружены признаки пыток и сильного кровотечения.