相当理由 перевод

• Уголовное дело

• 正当理由:    обоснованное подозрение
• 无正当理由的:    неоправданный
• 有正当理由反对:    отвод по конкретному основаниюотвод с указанием мотивов

Примеры

搜查和逮捕的相当理由标准有所不同。
Стандарты того, что является «достаточным основанием» сильно отличаются для ареста и обыска.

鉴于蒙特塞拉特的预算援助头寸，国际开发部部长们有这种考虑是有相当理由的。
ф. ст. в год в течение последующих пяти лет.

禁止有相当理由怀疑同第12条（清洗资产）所列事实有牵连的人员离境，最长60天。
Воспрепятствование выезду из страны по крайней мере лиц, которые являются основными подозреваемыми в причастности к одному из деяний, предусмотренных в статье 12 этого Закона (отмывание средств) на максимальный срок 60 дней.