相当远的 перевод

• почтительный

• 相当:    [xiāngdāng] 1) подходить; подходящий; соответствующий 2) довольно; достаточно 相当好 [xiāngdāng hǎo] — довольно хорошо
• 远的:    дальнийдалёкий
• 相当于:    нечто

Примеры

它们可以游到离海岸相当远的地方。
Мигрируют далеко от берега.

枪击直指该船尾部的船员以及操舵室，直到该船驶至相当远的距离时为止。
Затем вертолет возвратился в Абадан и взял курс в глубь иранской территории.

四个区总部之间相当远的距离意味着它们相互提供[后後]勤支持将是不切实际的。
Большие расстояния между секторальными штабами лишают их возможности оказывать логистическую поддержку друг другу.

枪击直指该船尾部的船员以及操舵室，直到该船驶至相当远的距离时为止。
В 08 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет, летевший из Абадана в направлении Хосравабада. Затем вертолет возвратился в Абадан и взял курс в глубь иранской территории.

各位代表知道，单兵携带防空系统为肩射式导弹，能够在相当远的距离上瞄准飞机，具有致命的影响。
ПЗРК являются законным оборонительным оружием, если они разрабатываются, производятся и используются государствами.