风雨交加 перевод

• [fēngyǔ jiāojiā]
  проливной дождь с ветром

• 交加:    [jiāojiā] перемежаться
• 风雨:    pinyin:fēngyǔветер и дождь; шторм, непогода
• 暴风雨:    [bàofēngyǔ] гроза; буря

Примеры

《规约》生效以来的这两年可谓风雨交加，但还是取得了瞩目进展，表明国际社会有能力采取有效、一致行动。
Два года, прошедшие со времени вступления Статута в силу, были весьма бурными.

《规约》生效以来的这两年可谓风雨交加，但还是取得了瞩目进展，表明国际社会有能力采取有效、一致行动。
Два года, прошедшие со времени вступления Статута в силу, были весьма бурными. Достигнут замечательный прогресс, демонстрирующий способность международного сообщества действовать эффективно и последовательно.