alighted примеры

• Seven person alighted and ascended the observation post.
  Из вертолета вышли семь человек, которые поднялись на наблюдательный пост.
• They alighted in the Abadan area at coordinates 400568.
  Они спешились в районе Абадана в точке с координатами 400568.
• Some soldiers alighted while other soldiers remained in the vehicles.
  Часть военнослужащих вышла из автомашин, другие остались.
• Six military personnel alighted from each of them.
  Из них вышли по шесть военнослужащих.
• A group of some 100 soldiers alighted and visited the area.
  Из них вышли примерно 100 военнослужащих, которые совершили экскурсию в этом районе.
• Some 20 persons alighted and proceeded to search for landmines.
  С этих танков высадились около 20 израильских военнослужащих, которые приступили к разминированию этого участка.
• Five persons carrying field glasses alighted from it and proceeded to reconnoitre the area.
  Из него вышли пять человек с биноклями и приступили к разведке местности.
• Twelve persons alighted, four of them in civilian attire and carrying three cameras.
  Из него вышли 12 пассажиров, 4 из них в гражданской одежде с тремя фотоаппаратами.
• And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.
  И УВИДЕЛА ИЦХАКА, И СПУСТИЛАСЬ С ВЕРБЛЮДА.
• Four persons alighted, climbed the tower and proceeded to reconnoitre our units.
  Из автомобилей вышли четыре человека, которые поднялись на наблюдательную вышку и осмотрели район расположения наших подразделений.
• A man allegedly alighted from the vehicle and opened fire on the two men with a submachine gun.
  Из машины вышел человек, который открыл по ним огонь из автомата.
• The car stopped at the front door; it was opened by a maid servant; I alighted and went in.
  Я вышла из экипажа и вступила в дом. Дверь отперла горничная.
• It landed at the post and four persons alighted from it to meet with six other persons.
  Вертолет приземлился в районе этого поста, и из него высадились четыре человека, которых встречали шесть человек.
• Nine persons wearing black civilian clothing alighted and proceeded to fire seven rockets at the Iraqi border posts.
  Высадившиеся из него девять человек в черной гражданской одежде произвели семь выстрелов ракетами по иракским пограничным постам.
• It landed alongside Iran's Fakkah outpost at coordinates 5150 and eight persons in military dress alighted.
  Он приземлился вблизи иранского наблюдательного пункта Факка с координатами 5150 и из него высадились восемь человек в военной форме.
• It landed alongside Iran ' s Fakkah outpost at coordinates 5150 and eight persons in military dress alighted.
  Он приземлился вблизи иранского наблюдательного пункта Факка с координатами 5150 и из него высадились восемь человек в военной форме.
• Four persons alighted from it, one of them in civilian attire, and they held a meeting with the post personnel for about half an hour.
  Из вертолета высадились четыре человека, включая одного в гражданской одежде.
• The place taken into account is the place where the passenger alighted from a road vehicle after having been conveyed by it.
  В качестве такого пункта рассматривается пункт, в котором пассажир совершает высадку из дорожного транспортного средства после поездки. В.V-16.
• As I speculated wildly, Rose alighted one stop before mine. I breathed a sigh of relief. That’s one less person for me to worry about now.
  Я с облегчением вздохнула. Одной проблемой меньше.
• Eighteen to 20 soldiers and an officer alighted from the Mercedes, four of them wearing camouflage uniforms and carrying a BRC radio, personal field glasses and three GC [rifles].
  Среди них были также два сапера, в руках у которых были белые пакеты.