all-pervading примеры

• Thought has no tongue, yet it is all-pervading.
  Мысль не имеет своего языка, но зато она всепроникающа.
• Because Our Teaching is all-embracing, all-pervading, and of primal origin.
  Ибо Наше Учение всеобъемлюще, и всепроникающе, и стихийно.
• Only with such an all-pervading concept can one express worthy veneration.
  Только этим вездесущим понятием можно выразить достойное почитание.
• One should grow to love such all-pervading energy.
  Нужно полюбить такую всенасыщающую энергию.
• Already in remote antiquity people realized Divine Omniscience as an all-pervading energy.
  Уже в глубокой древности люди замечали Премудрость Божью, как всенаполняющую энергию.
• With these four imperfections, one cannot deliver perfect information of all-pervading knowledge.
  Эти четыре недостатка лишают человека возможности быть источником совершенного и всеобъемлющего знания.
• Thus, in all circumstances, remember that you possess a store of the all-pervading energy.
  Так при всех обстоятельствах помните, что у вас имеется запас всепроникающей энергии.
• But since Agni is a connecting, all-pervading element, it is actually the principle of equilibrium.
  Но если Агни есть элемент связующий, всепроникающий, то он именно будет началом равновесия.
• Urusvati knows that the stronger the perception of the all-pervading Primal Energy, the more powerful it becomes.
  Урусвати знает, что всеначальная энергия тем сильнее, чем сознательнее она воспринимается.
• He can sit down in Goloka V?ndāvana, and at the same time He is everywhere, all-pervading.
  Он может находиться на Голоке Вриндаване, но в то же самое время Он вездесущ.
• The yogi must keep pure the all-pervading soma, for which he must make use of musk.
  Йог должен содержать в чистоте легкие, для чего ему дано алоэ и умелое обращение со смолою.
• It is Here, in this deep beautiful and all-pervading calm, that a man finds his real identity.
  В Здесь и Сейчас, в глубоком, прекрасном и все-проникающем покое человек обнаруживает свою истинную сущность.
• Even a lesser disciple has heard about the all-pervading Fire, but he has failed to realize its application.
  Даже низший ученик уже слышал о всепроникающем Огне, но только не осознал в своем применении.
• In Havona the ascenders become still more conscious of the loving embrace of the all-pervading spirit of the Original Son.
  В Хавоне восходящие создания начинают еще лучше осознавать исполненные любви объятия вездесущего духа Изначального Сына.
• Thus by His one plenary expansion, the all-pervading Paramātmā, the Lord maintains the complete material cosmic creation.
  Таким образом, с помощью одной из Своих полных частей — всепроникающей Параматмы — Господь поддерживает все материальное космическое творение.
• If something produces something, it is not eternal, the non-eternal is not all-pervading, and what is not all-pervading is not real.
  Если нечто порождает нечто, то оно не вечно, а невечное — не вездесуще, а невездесущее — не реально.
• If something produces something, it is not eternal, the non-eternal is not all-pervading, and what is not all-pervading is not real.
  Если нечто порождает нечто, то оно не вечно, а невечное — не вездесуще, а невездесущее — не реально.
• When one rises above, one enters a sort of vast silence, frozen, all-pervading, but what's the power of that silence?
  Когда поднимаешься высоко, входишь в нечто вроде великого молчания, которое заморожено, которое есть повсюду, но в чем сила этого молчания?
• Here are two elements in the universe, the one is ponderable matter . . . The second element is the all-pervading ether, solar fire.
  Вот два элемента, существующие во Вселенной, один сеть весомая материя... второй элемент есть всепроникающий эфир, солнечный огонь.
• Throughout all the universe of universes there is everywhere present this all-pervading spirit, which is so akin to the presence of a universal and divine mind.
  Вся вселенная вселенных наполнена этим вездесущим духом, столь схожим с присутствием всеобщего и божественного разума.