believable примеры

• The theory must be credible and believable.
  Теория должна быть достоверная и вероятная.
• A number of Christians in the West found the accusations believable.
  Многие христиане на Западе сочли эти обвинения правдоподобными.
• But even in those worlds, what’s believable, and what’s not, is clear.
  Но даже в этих мирах, что правдоподобно, а что нет, понятно.
• Never bluff more than two players and make sure your bluffs are believable.
  Никогда не блефуйте перед более чем двумя игроками, постарайтесь блефовать убедительно.
• The report was made more believable through its voice-over by respected broadcaster Richard Dimbleby.
  Дополнительный вес сообщению придал закадровый голос авторитетного диктора Ричарда Димблби.
• We will return, if you please, to history, to solid, believable, verifiable fact!"
  А сейчас, с вашего позволения, мы вернёмся к истории, к солидным, доказанным историческим фактам".
• Cooper quickly learned the physical movements of a baseball player and developed a fluid, believable swing.
  Купер быстро выучил движения на бейсбольном поле и разработал плавную, заслуживающую доверия попытку.
• If the victim in the above case has seen both a troll and a beholder, which will be more believable?
  Если жертва в вышеупомянутом случае видела, и тролля, и бихолдера, какой будет более правдоподобен?
• The lyric beauty of Puccini's score, especially the music for the thoroughly believable lead role, has made Butterfly timeless.
  Лирическая красота партитуры Пуччини, особенно музыка для столь убедительной главной партии, делают "Мадам Баттерфляй" неподвластной времени.
• Creatures were designed to be biologically believable, such as the enormous wings of the fell beast to help it fly.
  Все существа создавались биологически правдоподобными, в частности крылатая тварь имеет огромные крылья для возможности полёта.
• The most believable illusion may be that of a solid wall in a dungeon, transforming a passage into a dead end.
  Наиболее правдоподобная иллюзия может быть такой как твердая стена в подземелье, преобразовывающая проход в тупик.
• She also listened to languages she did not understand to better structure the words and sentences to sound believable.
  Она также слушала языки, которые она не понимала, чтобы лучше структурировать слова и предложения и делать их правдоподобными.
• It is hardly believable that the Old World for its own peace again “will have to pacify” disobedient Serb Republic with American Tomahawks.
  Не хочется верить, что для спокойствия Старого Света опять "придется" закидать непокорную сербскую республику американскими "томагавками".
• Firstly, the assertion that a secret meeting of some 50 people took place at the complainant ' s home is scarcely believable.
  Вопервых, его заявление о том, что тайное собрание, на котором присутствовали приблизительно 50 человека, было проведено в его доме, не выглядит правдоподобным.
• The ban of Nurcular had bad consequences not only for Nursists. However, these consequences demonstrate again that those who persecute Nursists cannot find any believable explanation of this persecution.
  Запрет "Нурджулар" имел неприятные последствия не только для нурсистов.
• Scholars opposing this view claim that while the dagger is unusual, ghosts of murdered victims are more believable, having a basis in the audience's superstitions.
  Исследователи, выступающие против такой трактовки, утверждают, что если видение кинжала являлось чем-то необычным, то призраки убитых жертв выглядели для суеверной публики правдоподобными.
• The studio also developed several new tools to generate realistic and believable shots, particularly the heavy and deep snow and its interactions with the characters.
  Студия также разработала несколько новых программ для генерирования реалистичных и правдоподобных кадров, а именно для создания глубокого снега и его взаимодействия с персонажами.
• The team abandoned the Space Rogue engine and created a new one that could display a believable 3D world—one with varying heights and texture-mapped floors and ceilings.
  Разработчики отказались от движка Space Rogue и создали новый движок, который мог бы отображать правдоподобный трёхмерный мир, с изменяющейся высотой помещений, с текстурированными полами и потолками.
• The contrast between the natural beauty of the place and the tanks, guns and helmets that bore no relation to that ideal environment was astounding, shocking and hardly believable.
  Контраст между природной красотой этого местечка и танками, пушками и касками, не имевшими ничего общего с окружавшей их идеальной средой, был разительным, потрясающим и казавшимся невероятным.
• It is not actually that a person's disability claim is not believable enough or substantial enough that causes denied applications for the Social Security Disability or the Supplemental Security Income benefits.
  Он не фактическ что заявка инвалидности персоны не правдоподобна достаточно или реальность достаточно причиняет отказанные применения для инвалидности сочиального обеспечения или дополнительных преимуществ дохода обеспеченностью.