cmea примеры

• Viet Nam, also a member of the former CMEA, stands in sharp contrast to the experience of Cuba.
  Опыт Вьетнама, также одного из членов ныне не существующего СЭВ, резко отличается от опыта Кубы.
• The decline in trade between the countries of the former CMEA was steep, particularly amongst the States belonging to the CIS.
  Сокращение объема торговли между странами, ранее входившими в СЭВ, особенно между государствами СНГ, носило стремительный характер.
• There is a third group of countries that had no CMEA status but still had close ties with the East.
  Есть еще третья группа стран, которые не имели какого-либо статуса в СЭВ, но поддерживали тесные связи с Востоком.
• The disintegration of the CMEA and then of the Soviet Union triggered a collapse of much of the manufacturing industry in the CIS.
  Распад СЭВ и затем Советского Союза повлек за собой крах большинства предприятий обрабатывающей промышленности в СНГ.
• Outside the CMEA those countries had accounted for a small part of world trade and had not played an active role in the financial markets.
  За пределами СЭВ на эти страны приходилась незначительная доля международной торговли, и они не играли активной роли на финансовых рынках.
• As the CMEA collapsed, trade among former members of the group themselves as well as with the former Soviet Union, declined by about three quarters.
  Когда СЭВ прекратил свое существование, объем взаимной торговли восточноевропейских стран и их торговли с бывшим Советским Союзом сократился примерно на три четверти.
• So far, some exporters from transition economies have managed to take advantage of these new trading opportunities, have shifted their trade from the old CMEA markets to new western ones and are now competing in these markets on an entirely new basis.
  К настоящему времени некоторые экспортеры из стран с переходной экономикой сумели воспользоваться этими новыми торговыми возможностями, перенесли свою торговлю с бывших рынков СЭВ на новые западные рынки, где они сейчас конкурируют на совершенно новой основе.
• Thus, while falling production, income and import demand in the economies in transition contributed to the fall in their trade with the developing countries, the breakdown of the special trade links, some of which followed the collapse of CMEA itself, was a major factor behind the phenomenon.
  Таким образом, хотя сокращение объема производства, падение доходов и снижение импортного спроса в странах с переходной экономикой способствовали сокращению их торговли с развивающимися странами, одним из основных факторов, приведших к этому сокращению явился разрыв особых торговых связей, частично последовавший после роспуска СЭВ.