cmis примеры

• CMIS agents fired tear gas inside the stadium and gunshots were heard.
  Сотрудники СМИС пускают слезоточивый газ внутрь стадиона, и слышатся выстрелы.
• IMIS data have been incorporated into CMIS and the related projects portal.
  Данные ИМИС были включены в КМИС и соответствующий портал по проектам.
• IMIS is to provide CMIS with real-time data that is thus far unavailable.
  ИМИС должна обеспечивать КМИС данными в режиме реального времени, что пока невозможно.
• It has been decided to start, in mid-2002, a review of outstanding requirements of CMIS.
  Принято решение начать в середине 2002 года пересмотр оставшихся невыполненными требований к КМИС.
• In particular, data from CMIS and its module QMR are integrated into a new online project portal through the Intranet.
  В частности, данные, полученные с помощью КМИС и ее модуля QMR, интегрируются через Интернет в новый онлайновый портал по проектам.
• The ITC has considerably increased its usage of CMIS as a portal for collecting data used for the reporting on various activities.
  ЦМТ значительно расширил использование КМИС в качестве портала для сбора данных, используемых для подготовки отчетности по различным видам деятельности.
• Work is progressing to integrate IMIS data with CMIS and work on the re-engineering of CMIS will resume during the second quarter of 2003.
  Продолжается работа по интегрированию данных ИМИС и КМИС, а работа по перестройке КМИС возобновится во втором квартале 2003 года.
• Work is progressing to integrate IMIS data with CMIS and work on the re-engineering of CMIS will resume during the second quarter of 2003.
  Продолжается работа по интегрированию данных ИМИС и КМИС, а работа по перестройке КМИС возобновится во втором квартале 2003 года.
• As soon as these demonstrators had returned to the stadium, tear gas was fired into the stadium complex behind the podium by a CMIS armoured vehicle.
  После возвращения этих манифестантов на территорию стадиона с внешней стороны трибуны был пущен слезоточивый газ из бронированного автомобиля СМИС.
• The Centre decided in November 2000 to defer the use of new CMIS modules on “project development” and “project implementation”, in favour of a CMIS quarterly management reporting system.
  В ноябре 2000 года Центр принял решение отложить начало использования новых модулей КМИС "Разработка проектов" и "Осуществление проектов" ради внедрения системы квартальной управленческой отчетности КМИС.
• The Centre decided in November 2000 to defer the use of new CMIS modules on “project development” and “project implementation”, in favour of a CMIS quarterly management reporting system.
  В ноябре 2000 года Центр принял решение отложить начало использования новых модулей КМИС "Разработка проектов" и "Осуществление проектов" ради внедрения системы квартальной управленческой отчетности КМИС.