exception примеры

• The disease is found worldwide, with important exceptions.
  Заболевание встречается во всем мире, как правило, спорадически.
• Unfortunately, two exceptions are provided to this rule.
  К сожалению, у этого правила есть два исключения.
• West Africa is no exception to this rule.
  Западная Африка не является исключением из этого правила.
• There can be no exception to this obligation.
  Не может быть никаких исключений из этого обязательства.
• Any exceptions should be limited, clear and transparent.
  Любые исключения должны быть ограниченными, ясными и транспарентными.
• No exceptions can be made in this regard.
  Речь идет о том, чтобы не было исключений.
• In this respect, Article II is no exception.
  В этом отношении статья II не является исключением.
• Any exceptions should be defined narrowly and accurately.
  Любым исключениям должно даваться узкое и четкое определение.
• With limited exceptions, he may control other vampires.
  За ограниченным исключением он может управлять другими вампирами.
• There were a few exceptions to this trend.
  Имеется всего несколько исключений из этого общего правила.
• However, that is the exception to the rule.
  Однако этот случай представляет собой исключение из правила.
• Thus, no further open-ended exceptions are necessary here.
  Таким образом, никаких новых неограниченных исключений не нужно.
• Click "Add" in the "Exception Site List" dialog.
  Нажать кнопку "Добавить" в диалоговом окне "Список исключений".
• This prohibition admits only two types of exceptions.
  Из этого запрещения допускаются лишь два вида исключений.
• Paragraph 2 lists the exceptions to the rule.
  В пункте 2 перечислены исключения из этого правила.
• Indigenous rights advocates have constituted the major exception.
  Единственным исключением является деятельность защитников прав коренных народов.
• The only exception is sexual harassment at work.
  Единственным исключением является сексуальное домогательство на рабочем месте.
• This year was no exception in that regard.
  В этом плане настоящий год не стал исключением.
• Exception had been granted to 50 staff members.
  Исключение было сделано в отношении 50 штатных сотрудников.
• Central Asia is no exception in this regard.
  Центральная Азия не является исключением в этом плане.