glaring примеры

• Is this not contradiction in its most glaring manifestations?
  Разве это не противоречие в своем ярчайшем проявлении?
• The glaring gaps in women's protection must be addressed.
  Необходимо устранить вопиющие провалы в плане защиты женщин.
• Palestine and Kashmir were two glaring examples.
  Таково, в частности, положение народов Палестины и Кашмира.
• Let me refer to some glaring examples.
  Позвольте мне обратиться к некоторым наиболее ярким примерам.
• He was glaring at Hagrid and his fists were clenched.
  Он вызывающе глядел на Хагрида и сжимал кулаки.
• The plight of indigenous peoples is perhaps the most glaring.
  Наиболее резко бросается в глаза тяжелое положение коренных народов.
• The devastating conflict in Darfur is glaring evidence of this.
  Об этом ярко свидетельствуют разрушительные последствия конфликта в Дарфуре.
• The glaring gap is in the implementation of those commitments.
  Вопиющий пробел возникает, когда дело доходит до осуществления обязательств.
• Let me share a glaring example from my own country.
  Позвольте мне привести красноречивый пример из опыта моей страны.
• The purpose of the courts is too glaring to miss.
  Цель таких судов сразу бросается в глаза.
• There are many glaring examples of such obstacles.
  Красноречивых примеров существования таких препятствий множество.
• There was the first battery, the guns glaring through the embrasures.
  Вот первая батарея, жерла орудий выглядывают из амбразур.
• D? gē gripped the application information, glaring at me.
  Даге молча принял из моих рук форму, сверля меня гневным взглядом.
• There are, moreover, glaring contradictions in the letterhead of the certificate.
  Кроме того, на печати сертификата можно заметить вопиющие противоречия.
• The lack of progress was particularly glaring with regard to financing.
  Особенно явно ощущается отставание в финансовой области.
• He immediately found several glaring errors.
  Он сразу нашёл несколько вопиющих ошибок.
• The glaring omission should be rectified.
  Это явное упущение должно быть исправлено.
• She stood up, glaring at them.
  Она поднялась и испепелила их взглядом.
• She bent toward Malfoy, who was still glaring at Harry.
  Она подошла к Малфою, который все еще пристально глядел на Гарри.