hangul примеры

• Sinsoseol, for instance, are novels written in hangul.
  Например, син сосоль — это повести, написанные на хангыле.
• Hangul effectively replaced Hanja only in the 20th century.
  Хангыль заменил ханча только в начале XX века.
• He participated in helping the king create hangul, Korean alphabet.
  Был высокопоставленным государственным деятелем, принимал участие в создании корейского алфавита хангыль.
• The Korean Wikipedia is written almost entirely in hangul.
  Корейская Википедия написана на хангыле.
• The first text is written in Hangul; the second is its mixed script version.
  Первый отрывок написан полностью хангылем, а второй — смешанным письмом.
• The one with his name written in Hangul, the other in the Latin alphabet.
  Один со своим именем, написанным в Hangul, другими буквами латинского алфавита.
• The one with his name written in Hangul, the other in the Latin alphabet.
  Один со своим именем, написанным в Hangul, другими буквами латинского алфавита.
• For example, the box inside Phagspa g is not found in hangul ? .
  К примеру, квадрат в букве ? г утрачен в хангыле ? .
• Hangul was designed not just to write Korean, but to accurately represent Chinese.
  Хангыль был создан не только для записи корейского языка, но и для точного воспроизведения китайского.
• The earlier version had its name written in Hangul, while the latest one had it written in Latin alphabet.
  Более ранняя версия была ее имя, написанное в Hangul, в то время как последний из которых было написано латинскими буквами.
• The earlier version had its name written in Hangul, while the latest one had it written in Latin alphabet.
  Более ранняя версия была ее имя, написанное в Hangul, в то время как последний из которых было написано латинскими буквами.
• The words are written in the original foreign script, such as hangul for Korean, and furigana is used to indicate the pronunciation.
  Слова записываются буквами иностранного алфавита, например, знаки азбуки хангыль в учебнике корейского языка будет сопровождать фуригана, показывая их произношение.
• Hanja were the sole means of writing Korean until King Sejong the Great promoted the invention of Hangul in the 15th century.
  Ханча были единственной письменностью корейского языка, пока король Седжон не собрал консилиум учёных для изобретения хангыля в XV веке.
• Most of the Goryeo songs were transmitted orally and many survived into the Joseon period, when some of them were written down using hangul.
  Большинство из песен Корё были переданы устно и большинство сохранилось в период Чосон, когда некоторые из них были записаны, используя хангыль.
• Modern literature is often linked with the development of hangul, which helped spread literacy from the dominant classes to the common people, including women.
  Современную литературу очень часто связывают с развитием хангыля, чьё появление способствовало широкому распространению литературы среди не только правящих слоёв, но и среди обычного населения.
• In Korean hangul, however, all four labial consonants are based on the same basic element, but in practice, Korean is learned by children as an ordinary alphabet, and the featural elements tend to pass unnoticed.
  Тем не менее, на практике корейский язык прививается ребёнку как основанный на обычном алфавите, а характеристические элементы, как правило, остаются незамеченными.
• The one with his name written in Hangul, the other in the Latin alphabet . This console, Moreover, as the following, only read format cartridges Japanese Sega Mark III Sega and maps “ My Card ”.
  Эта консоль, Кроме того, в следующем, только читать формат картриджей японской Sega Mark III Sega и карты “ Мои карты ”.
• The development of, and access to, URLs with the use of Cyrillic, Arabic, Chinese and Hangul alphabets is now possible, improving the usability of the Internet in regions where language has been a barrier.
  Разработка URL-адресов и обеспечение доступа к ним с использованием русского, арабского, китайского и корейского алфавитов сегодня вполне возможно, что способствует совершенствованию использования Интернета в регионах, где одним из препятствий на пути этого являлся язык.