hussite примеры

• Hus's death sparked the Hussite Wars, decades of religious warfare.
  Гибель Гуса вызвала гуситские войны — десятилетия религиозных войн.
• In 1422, he ook part in the Hussite siege of Kromě?í?.
  В 1422 году он принимал участие в осаде гуситами Кромержижа.
• 1420–1434: Hussite Wars in Bohemia.
  1420—1434 — Гуситские войны в Чехии.
• Several important battles of the Hussite Wars took place throughout the Tachov region.
  Несколько важных боев Гуситских войн проходили по всему региону Тахова.
• During the siege of Pilsen by Hussite army in the 1433-1434 a fire damaged the monastery.
  Во время осады Пльзени в 1433—1434 годах произошел пожар, из-за которого монастырь сильно пострадал.
• In 1431, during the subsequent Hussite invasion, Henryk IX was able to repelled them.
  В 1431 году во время очередного набега гуситов Генрик IX Глогувский смог нанести поражение противнику и заставил его отступить.
• Paczków also suffered during the Hussite Wars, when it was captured by the Hussites on March 17, 1428.
  Пачкув также пострадал во время гуситских войн, когда он был захвачен гуситами 17 марта 1428 года.
• During the Hussite Wars, Hynek initially fought with the eastern Bohemian Orebites; he was their captain.
  Во время Гуситских войн Гинек из Подебрад вначале сражался вместе с оребитами в Восточной Чехии, он был их капитаном.
• During the Hussite period the monastery was robbed by Prague′s citizens in 1420 and probably also burnt down.
  Во времена Гуситского периода в 1420 г. монастырь был разграблен местными жителями и скорее всего был, также, сожжен.
• Another example of a medieval heretic movement is the Hussite movement in the Czech lands in the early 15th century.
  Одним из крупнейших религиозных движений Средних веков, рассматривавшихся как еретические, было гуситское движение в Чехии в начале XV века.
• Thus Hussite doctrines and the Czech Bible were disseminated among the Slovaks, providing the basis for a future link between the Czechs and their Slovak neighbors.
  Таким образом, гуситская доктрина получала распространение среди словаков, обеспечив основу для будущего союза чехов и словаков.
• The Servites probably returned to the monastery shortly after the ending of Hussite Wars which is obvious from documented financial gift to the monastery in 1439.
  Сервиты, вероятно, вернулись в монастырь сразу после окончания гуситских войн, что видно из документов финансового пожертвования монастырю в 1439-ом году.
• Most of the princes concluded further arrangements with the Hussite leader who, in return for a high ransom and free passage through their territories, guarantee them the inviolability of their properties.
  Большинство силезских князей заключили тогда сделку с гуситами, который в обмен за больший выкуп и свободное прохождение через их территории, обеспечивали им неприкосновенность имущества.
• On his return to Bohemia, though a priest and continuing to officiate as such, he became the most prominent leader of the advanced Hussite or Taborite forces during the latter part of the Hussite wars.
  Начав как священник и исполняя эти обязанности и в дальнейшем, Прокоп стал наиболее выдающимся вождём таборитов в позднем периоде гуситских войн.
• On his return to Bohemia, though a priest and continuing to officiate as such, he became the most prominent leader of the advanced Hussite or Taborite forces during the latter part of the Hussite wars.
  Начав как священник и исполняя эти обязанности и в дальнейшем, Прокоп стал наиболее выдающимся вождём таборитов в позднем периоде гуситских войн.
• The monastery complex was devastated by the Hussite Wars, and furthermore the monks were expelled by warlike Duke Jan II the Mad in 1492, who turned the abbey into a hunting lodge.
  Монастырский комплекс был разрушен в ходе Гуситских войн, и, кроме того, монахи были изгнаны по указу воинственного князя Яна II Безумного в 1492 году, который превратил аббатство в охотничий дом.
• After the start of the Hussite Wars, Bo?ek III participated in a meeting at Brno, where the nobles were forced to reject the Four Articles of Prague and to obey King Sigismund of Bohemia.
  После начала Гуситских войн Бочек III из Подебрад принимал участие в совещании в Брно, где дворяне были вынуждены отклонить четыре пражские статьи и обязались повиноваться новому чешскому королю Сигизмунду Люксембургскому.
• Meanwhile, as a governor of Prague, he dismissed the city's council, summoned a new one and succeed in ending the internal discords between Jan ?i?ka and the Utraquists, enabling a successful Hussite military campaign to Moravia against Emperor Sigismund.
  Как правитель Праги Сигизмунд Корибутович распустил старый городской совет, созвал новый, что сняло противоречия между чашниками и Яном Жижкой и позволило провести успешную военную компанию против императора Сигизмунда в Моравии.
• Contacts between the Czechs and Slovaks arose in the late fourteenth century, when Slovaks started to study at the University of Prague; in the fifteenth century, with the campaigns of the Czech Hussite armies to Slovakia; and in the seventeenth century, when Czech Protestants fled to Slovakia.
  Контакты между чехами и словаками начали происходить в XIV веке, когда словаки стали учиться в Пражском университете, а затем продолжились в XV веке, во время походов гуситов в Словакию, а также в XVII веке, когда чешские протестанты бежали в Словакию.