land-mine примеры

• Due attention should be paid to the anti-personnel land-mine issue.
  Должное внимание следует уделять вопросу о противопехотных наземных минах.
• This increases the scale of the land-mine problem in Cambodia.
  Все это еще более осложняет проблему наземных мин в Камбодже.
• Land-mine stockpiles vary as to metal content, fusing and reliability.
  Арсеналы мин варьируются по содержанию металла, по системам запалов и по надежности.
• In short, the objective characteristics of the land-mine problem changed in fundamental ways.
  Короче говоря, объективные характеристики проблемы наземных мин изменились коренным образом.
• Addressing a land-mine problem in a comprehensive and integrated manner requires effective coordination.
  Для комплексного и всестороннего решения проблемы наземных мин требуется эффективное сотрудничество.
• In the last several years, the nature of the land-mine problem has changed dramatically.
  В последние несколько лет характер проблемы наземных мин резко изменился.
• They also gain confidence in their Governments, which are actively solving the land-mine problem.
  Население также проникается доверием к властям, которые активно решают проблему разминирования.
• Private bus plying between Maha Oya and Ampara got caught on a land-mine.
  и Борапола, Ампара рейсы между Маха Оя и Ампара, подорвался на сухопутной мине.
• Transition periods of years or decades could compound the land-mine crisis.
  Переходные периоды, исчисляющиеся годами, а то и десятилетиями, могут усугубить кризис, связанный с наземными минами.
• The land-mine Protocol will only be a valuable tool when adherence is universal.
  Протокол о наземных минах будет являться эффективным средством лишь в случае всеобщего его соблюдения.
• This is evident from the almost daily land-mine accidents that are reported.
  Об этом свидетельствуют несчастные случаи, связанные с подрывом на минах, о которых сообщается практически ежедневно.
• In Afghanistan alone, 20,000 people had died from land-mine explosions in the preceding 15 years.
  Только в Афганистане за предыдущие 15 лет от разрывов мин погибло 20 тыс. человек.
• In addition, Mozambique has benefited from some bilateral assistance for dealing with the land-mine problem.
  В ходе решения проблем по обезвреживанию наземных мин Мозамбику была оказана и двусторонняя помощь.
• Humanitarian considerations aside, we simply cannot afford the continued waging of land-mine wars.
  Помимо гуманитарных соображений мы просто не можем позволить себе дальнейшее ведение войн с применением наземных мин.
• While the work on Protocol II had been concluded, the land-mine crisis remained to be fought.
  Завершение работ, посвященных разработке Протокола II, не означает, что проблема наземных мин урегулирована.
• Rectification of a serious land-mine problem in a particular country may take decades.
  Для решения остро стоящей в той или иной конкретной стране проблемы наземных мин могут потребоваться десятилетия.
• Kits on land-mine awareness were developed and distributed to communes and schools.
  Были подготовлены комплексы по вопросам повышения осведомленности о минной опасности, которые были распространены в общинах и школах.
• The United States and United Kingdom have developed a proposal for an anti-personnel land-mine control programme.
  Соединенные Штаты и Соединенное Королевство подготовили предложение относительно программы контроля за противопехотными наземными минами.
• The seriousness of the global land-mine issue demands concerted action on the part of the international community.
  Серьезный характер глобальной проблемы наземных мин требует согласованных действий со стороны международного сообщества.
• No strengthening of the land-mine Protocol will be effective unless adherence to it becomes universal.
  Никакое укрепление Протокола по наземным минам не будет эффективным, если присоединение к ней не станет универсальным.