live-born примеры

• Data on an increase of live-born children in 2000 is interesting.
  Следует отметить данные о количестве живорождений в 2000 году.
• In Montenegro a number of live-born babies per one woman is going down.
  В Черногории число живорожденных на одну женщину снижается.
• In the case of multiple births, each live-born child is counted separately.
  При большом числе родов и детей учет каждого живорожденного ребенка производится отдельно.
• The live-born and still-born criteria recommended by WHO have been brought into healthcare practice since January 2007.
  С января 2007 года в практику здравоохранения были введены критерии живорождения и мертворождения, рекомендованные ВОЗ.
• The live-born and still-born criteria recommended by WHO have been brought into health-care practice since January 2007.
  С января 2007 года в практику здравоохранения были введены критерии живорождения и мертворождения, рекомендованные ВОЗ.
• The number of miscarriages and deliveries at home had increased, as had the death rate of live-born infants and mortality of mothers and babies during delivery.
  Увеличилось число выкидышей и приема родов в домашних условиях.
• Similarly, after a long period of declining birthrate in Denmark, there has been a steady increase in the number of live-born children since 1991.
  В Дании после длительного периода снижения рождаемости с 1991 года также отмечается последовательный рост числа живорожденных детей.
• In 1996, 26 women died per 100,000 live-born children, and in 2000 this number increased slightly to 27.8 maternal mortalities per 100,000 live born children.
  В 1996 году на 100 000 живорожденных детей умерло 26 женщин, а в 2000 году этот показатель возрос до 27,8 материнских смертей на 100 000 живорожденных детей.
• The infant mortality rate is low and has continued to decrease in recent years; infant deaths per 1,000 live-born children recorded in 2012 and 2004 stood at 1.6 and 3.7 respectively.
  В последние годы уровень младенческой смертности является низким и продолжает сокращаться; в 2012 и 2004 годах показатель младенческой смертности составлял соответственно 1,6 и 3,7 на 1000 живорожденных детей.
• In comparison with 1999, when 17,533 children were born, in 2000 there were 18,180 live-born children, but in 2001 the number again significantly fell, to 17,477 children.
  В 1999 году живыми родились 17 533 ребенка, тогда как для сравнения в 2000 году этот показатель составлял 18 180 живорождений, а в 2001 году он вновь существенно сократился до уровня 17 477 живорождений.
• The number recorded should comprise all live-born children, sons and daughters, whether born of the present or of previous marriages, regardless of whether they are living or dead at the time of the inquiry and regardless of whether they are living with the mother or elsewhere.
  Собранные данные о числе детей должны включать всех живорожденных детей, то есть сыновей и дочерей, независимо от того, родились они в настоящем браке или являются детьми от прежних браков; живы они или умерли ко времени проведения обследования; и проживают ли они вместе с матерью или в другом месте.