nightcap примеры

• "Professor Karkaroff - Madame Maxime - a nightcap?" said Dumbledore.
  "Профессор Каркаров, мадам Максим, а вы, по рюмочке, чтоб лучше спалось?"
• After a day doing sightseeing or business the hotel bar is an inviting place for a nightcap.
  После долгого дня осмотра достопримечательностей или деловых встреч гости могут отдохнуть и выпить вечерний коктейль в баре отеля.
• Set overwater, opposite Azzuri Mare on the western side of the island, Aqua is perfect for pre-dinner cocktails or a nightcap.
  Расположенный на воде, напротив Azzuri Mare, на западной стороне острова, Aqua идеально подходит для коктейлей перед обедом или на ночь.
• Delight in delectable snacks and desserts, enjoy evening cocktails or a nightcap, or simply sip a coffee or your preferred drink while relaxing on the large living-room style sofas.
  Насладитесь восхитительными закусками, десертами, вечерними коктейлями или стаканчиком на ночь или просто попейте кофе или свой любимый напиток, расслабляясь на больших удобных диванах.
• A big man, dressed in a shabby black coat, with a stub of dead cigar between yellowed teeth and a grubby tasseled nightcap on his head, rode up behind the South Essex.
  Крупный мужчина в потёртом чёрном сюртуке с зажатым в жёлтых зубах окурком потухшей сигары и в ночном колпаке с растрёпанной кисточкой подъехал к Южному Эссекскому сзади.
• The Atrium Lobby Bar in our airport hotel is a relaxed place to meet. Pop in for a nightcap, enjoy a pint of good beer while watching sports on the big screen or challenge a friend to a game of pool.
  Местом для встреч в непринужденной атмосфере в нашем аэропорт-отеле является лобби-бар Atrium. Загляните сюда, чтобы пропустить стаканчик на ночь, выпить кружку хорошего пива, наблюдая за спортивными событиями на большом экране, или поиграть с друзьями в бильярд.