pre- примеры

• The initiative includes both pre- and post-natal services.
  Эти мероприятия включают как дородовые, так и послеродовые услуги.
• Pre- and post-natal care was not widespread.
  Дородовой и послеродовой уход широко не распространен.
• Article 236 establishes the right to pre- and post-natal leave.
  Статья 236 устанавливает право на дородовой и послеродовой отпуск.
• 5.5.1. What is the difference between pre- and post-exposure prophylaxis?
  5.5.1. Каково различие между профилактикой до и после заражения?
• 3.1.10. What personnel should administer pre- and post-exposure prophylaxis?
  3.1.10. Какой персонал должен управлять профилактикой?
• Pre- and post-natal services are available.
  Кроме того, оказываются услуги по дородовому и послеродовому наблюдению.
• Meals are provided for all pre- and elementary school children.
  Обеды предоставляются всем детям, посещающим дошкольное учреждение и начальную школу.
• Link between pre- and post-market controls.
  Связь между предпродажным и послепродажным контролем.
• The pre- and post-natal periods shall be counted towards her seniority.
  предродовой и послеродовой период засчитывается работающим женщинам в трудовой стаж.
• Pre- and post-electoral unrest in 2010.
  беспорядки в период перед выборами 2010 года и после их проведения.
• The same applies for pre- and post-abortion counselling.
  То же самое касается консультирования как до, так и после прерывание беременности.
• Her pre- and post-match quotes demonstrate her confidence.
  Её видеоролики до и после матча также демонстрируют её уверенность в себе.
• Of particular concern is the pre- and post-trial custody of the juveniles.
  Предметом особой озабоченности является досудебное и последующее содержание несовершеннолетних под стражей.
• VII. The pre- and post-natal periods shall be counted towards her seniority.
  VII. предродовой и послеродовой период засчитывается работающим женщинам в трудовой стаж.
• The Government also supported several pre- and early school activities.
  Правительство оказывает также поддержку ряду мероприятий для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
• Protection is equally relevant in the pre- and post-disaster phases.
  Требуется в одинаковой степени обеспечить защиту как до, так и после стихийного бедствия.
• In Malta, support usually takes the form of pre- and post-test counselling.
  На Мальте такая поддержка обычно принимает форму консультирования до и после анализа.
• 3.1.9. What is the minimum infrastructure for providing human pre- and post-exposure prophylaxis?
  3.1.9. Какова минимальная инфраструктура для обеспечения профилактики до и после заражения?
• In this General Comment, the more generic terms pre- and post-natal are exclusively employed.
  Дети не теряют своих прав человека, переступая порог школы.
• 5.2.3. What supplies are needed for a clinic administering human pre- and post-exposure prophylaxis?
  5.2.3. Какие запасы необходимы для клиники, проводящей профилактику заражения?