renouncing примеры

• They were not necessarily renouncing the referendum on self-determination.
  Он не отказывается от проведения референдума о самоопределении.
• Some people end up renouncing their rights.
  Некоторые в конечном итоге отказываются от своих прав.
• Renouncing that ideal would mean betraying the European legacy.
  Отказ от этого идеала означал бы измену европейскому наследию.
• In 1978, we proposed an Indo-Pakistan declaration renouncing nuclear weapons.
  В 1978 году мы предложили сделать индийско-пакистанское заявление об отказе от ядерного оружия.
• There is no move towards the collective renouncing of first use.
  Мы не видим прогресса в области обеспечения коллективного отказа от нанесения первого удара.
• Ukraine, renouncing Russia and trying to join Europe, has become a real outcast.
  Украина, отрекшаяся от России и попытавшаяся примкнуть к Европе, стала настоящим изгоем.
• Section 14-A gives equal authority to men and women for renouncing nationality.
  Раздел 14-А предоставляет мужчинам и женщинам равные права в отношении отказа от гражданства.
• In shutting down the Chornobyl nuclear power plant, we are renouncing our own needs.
  Мы идем на закрытие Чернобыльской АЭС в ущерб своим собственным потребностям.
• Far from renouncing acts of terrorism, the Government of Lebanon wholeheartedly endorses them.
  Однако вместо того чтобы осудить эти акты терроризма, правительство Ливана их полностью одобряет.
• Iraq is regrettably trying to pull out of that agreement and to renouncing it.
  К сожалению, Ирак пытается выйти из этого соглашения и отказаться от него.
• Please, allow me to change from a layman into a monk, renouncing family life.
  Пожалуйста, разрешите мне превратиться из мирянина в монаха отрекшегося от семейной жизни.
• Giving up on Europe for the time being, or renouncing on Kosovo-Metohija.
  Или на какой-то период времени отречься от Европы или отречься от Косово и Метохии.
• When did renouncing something made me more happy? When has joy made me more free?
  Когда радость делала меня свободнее?
• That begins, first and foremost, with renouncing terror and ending the violence against Israel.
  В первую очередь, речь идет об осуждении террора и прекращении насилия в отношении Израиля.
• New Zealand welcomes statements from Palestinian leaders condemning the Haifa attack and renouncing terror.
  Новая Зеландия приветствует заявления палестинских лидеров, осуждающие нападение, совершенное в Хайфе, и отвергающие террор.
• Most movements remain sceptical about the Government's claim of renouncing the military solution.
  Большинство движений по-прежнему скептически настроены в отношении заявления правительства об отказе от военного варианта урегулирования.
• In 1261, he broke the peace with the Livonian Order, perhaps even renouncing Christianity.
  В 1261 г. он расторг мир с Ливонскоим орденом, возможно даже путём отказа от христианства.
• In the new millennium, the highest priority must be given to renouncing weapons of mass destruction.
  В новом тысячелетии наиболее приоритетной задачей должен стать отказ от оружия массового уничтожения.
• The comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine lies in renouncing such measures.
  Достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования палестинского вопроса связано с отказом от таких мер.
• They were not necessarily renouncing the referendum on self-determination.
  И если референдум не состоится, за это нельзя винить народ Сахары и он не должен за это расплачиваться.