scupper примеры

• Temporarily removed scupper plugs will be monitored at all times.
  Временно открытые крышки шпигатов должны находиться под постоянным наблюдением.
• They never expected for one moment that humanity would wake up and scupper their well made plans.
  Они никогда не ожидали, что однажды человечество проснется и провалит их хорошо-продуманные планы.
• The decade-long stalemate in the CD has been caused by the attempts to scupper the Shannon mandate, which enjoyed universal adherence, and remove from the table the A-5 and other proposals which had near-universal support and presented a good basis for compromise.
  Десятилетней застой на КР был вызван попытками похоронить мандат Шеннона, который снискал себе универсальное присоединение, и убрать со стола переговоров предложение пятерки послов и другие предложения, которые снискали себе квазиуниверсальнную поддержку и составляли хорошую основу для компромисса.