scupper перевод

• 1) _мор. шпигат
  
  2) желоб для стока воды
  
  3) потопить судно
  
  4) напасть врасплох и перебить
  
  5) погубить, уничтожить; убить

• deck scupper:    палубный шпигат
• scupper hole:    штормовой порт(ик); шпигат
• scupper pipe:    мор. шпигатная труба
• scupper plate:    мор. накладной лист у шпигата
• scupper system:    мор. шпигатная система
• scupper tube:    мор. шпигатная труба
• scupper up:    phrvi AmE sl Come on, you guys. Scupper up and let's get outa here — Давайте, парни, допивайте и пошли отсюда
• scupper valve:    мор. захлопка шпигата
• storm scupper:    штормовой порт(ик); штормовой шпигат
• scupi:    Скупы
• scup:    ихт. 1) скап (Stenotomus chrysops) 2) колючая чопа (Lagodon rhomboides)
• scuole grandi of venice:    Скуолы ВенецииСкуола
• scuola superiore di studi storici di san marino:    Школа исторических наук Сан-Марино
• scuola romana:    Римская школа (изобразительное искусство)

• Temporarily removed scupper plugs will be monitored at all times.
  Временно открытые крышки шпигатов должны находиться под постоянным наблюдением.
• They never expected for one moment that humanity would wake up and scupper their well made plans.
  Они никогда не ожидали, что однажды человечество проснется и провалит их хорошо-продуманные планы.
• The decade-long stalemate in the CD has been caused by the attempts to scupper the Shannon mandate, which enjoyed universal adherence, and remove from the table the A-5 and other proposals which had near-universal support and presented a good basis for compromise.
  Десятилетней застой на КР был вызван попытками похоронить мандат Шеннона, который снискал себе универсальное присоединение, и убрать со стола переговоров предложение пятерки послов и другие предложения, которые снискали себе квазиуниверсальнную поддержку и составляли хорошую основу для компромисса.