situate примеры

• Situate yourself so you can do this program.
  Найдите место, где вы сможете выполнять эту программу.
• It is also necessary to situate DEAMs in safe and accessible areas.
  Необходимо также размещать подразделения ДЕАМ в безопасных и легкодоступных районах.
• Any attempt to situate ourselves must begin with the issue of nuclear disarmament.
  Любая попытка определиться с выбором должна начинаться с вопроса о ядерном разоружении.
• The next DER will seek to situate UNDP performance in light of these challenges.
  В будущем ДЭР будет предпринята попытка осветить деятельность ПРООН с учетом этих задач.
• Careful qualitative analysis is used to situate rates of progress in their appropriate context.
  Для того чтобы привязать уровни прогресса к соответствующему контексту, используется тщательный качественный анализ.
• However, we do not understand the persistent will to situate the Tribunal headquarters outside of Rwanda.
  Однако мы не понимаем постоянного стремления разместить штаб-квартиру Трибунала за пределами Руанды.
• On the square in front of the theater situate a monument to Turkmen ruler Alp Arslan.
  На площади перед театром установлен памятник туркменскому правителю и просветителю Алп Арслану.
• It would need to situate arms control and disarmament within an overall international system of security.
  Проблемы контроля над вооружениями и разоружения следовало бы охватить рамками общей международной системы безопасности.
• All this led Statistics Canada to situate CDER at head office in Ottawa.
  В силу всех этих соображений Канадское статистическое управление приняло решение о размещение ЦРДЭИ в головном офисе в Оттаве.
• The document confirming the right to situate the religious community on the place of location specified in the charter.
  документ, подтверждающий право размещения религиозной общины по месту нахождения, указанному в уставе.
• The document confirming the right to situate the religious community on the place of location specified in the charter.
  документ, подтверждающий право размещения религиозной общины по месту нахождения, указанному в уставе.
• Careful qualitative analysis is used to situate rates of progress in their appropriate context. Scale or ambition of results.
  Для того чтобы привязать уровни прогресса к соответствующему контексту, используется тщательный качественный анализ.
• 5 The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
  5 одна скала выдавалась с севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.
• The Agency sought to situate its shelter and re-housing efforts within a broader approach to camp development.
  Агентство стремилось осуществлять свои мероприятия по обеспечению людей жильем и переселению в контексте более широкого подхода к развитию лагерей.
• 5 The forefront of the one one was situate northward northward over against Michmash, and the other southward southward over against Gibeah.
  5 одна скала выдавалась с севера севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.
• This land plot is situate in the 4th row from the sea and it is included in a tourist commercial zone.
  Этот земельный участок, находящейся в 4-м ряду от моря, и он включен в туристические коммерческой зоны.
• However, in view of the large number of asylum seekers the decisions of authorities where to situate accommodations are subject to certain constraints.
  Однако ввиду большого числа просителей убежища органы власти при выборе мест размещения сталкиваются с определенными ограничениями.
• Since the early 1990s it has been increasingly hamstrung by the inability of member States to situate the Assembly in the post-cold-war era.
  С начала 90х годов ее активность все более сдерживается неспособностью государств-членов определить место Ассамблеи в эпоху после окончания холодной войны.