situation примеры

• What was Ukraine doing to remedy that situation?
  Какие меры принимает Украина по исправлению создавшегося положения?
• The situation regarding core resources remained very serious.
  Положение с основными ресурсами по-прежнему является очень серьезным.
• On the ground, the situation is not reassuring.
  В местах вооруженных конфликтов дело обстоит еще хуже.
• This situation is not unique to Hong Kong.
  Такое положение не является характерным только для Гонконга.
• The security situation in Kuwait City remained calm.
  Обстановка в плане безопасности в Эль-Кувейте оставалась спокойной.
• The situation required close scrutiny and further clarification.
  Существующее положение требует тщательного рассмотрения и дальнейшего разъяснения.
• UNHCR was working actively to rectify that situation.
  УВКБ предпринимает активные усилия для исправления такого положения.
• He trusted that that situation would be rectified.
  Оратор выражает надежду, что эта недоработка будет устранена.
• It will complicate the situation on the ground.
  Она приведет к дальнейшему осложнению положения на местах.
• In others, the situation might be the reverse.
  В других странах картина может быть прямо противоположная.
• What exactly was the situation regarding those cases?
  Что на самом деле произошло в этих случаях?
• Had anything been done to remedy that situation?
  Было ли что-нибудь предпринято для исправления этого положения?
• However, the situation of women raised many questions.
  Однако по поводу положения женщин возникает ряд вопросов.
• 19/ Report on the health and epidemiological situation.
  19 Доклад о состоянии здравоохранения и эпидемиологической обстановке.
• Maintaining their nuclear weapons in the trigger-alert situation.
  поддержания своих ядерных вооружений в состоянии повышенной боеготовности.
• The volatile situation in Palestine warranted urgent measures.
  Неустойчивое положение в Палестине оправдывает принятие неотложных мер.
• Fortunately, this appears to be the situation today.
  К счастью, похоже, таково положение на данный момент.
• That situation impeded their enjoyment of their rights.
  Такое положение дел препятствует осуществлению ими своих прав.
• Needless to say, the situation was not perfect.
  Реальное положение дел, конечно же, далеко от идеала.
• But by mid-2010, the situation had shifted dramatically.
  Однако к середине 2010 года положение резко изменилось.