spartacist примеры

• In fairness, it should be pointed out that the Spartacist League did warn of the possibility of a Soviet betrayal at the time it first advanced the slogan.
  На самом деле необходимо указать, что Спартакистская Лига предполагала возможность советского предательства во время выдвижения лозунга.
• During World War I, Schumann joined the Gruppe Internationale (see Spartacist League) founded by Luxemburg, Karl Liebknecht and Clara Zetkin and agitated in the Leipziger Arbeiterjugend (Leipzig Working Youth) against the war.
  Во время Первой мировой войны , Шуман вступил в Союз Спартака, основанный Р. Люксембург, К. Либкнехтом и К. Цеткин и перешёл на работу в газету рабочей молодежи Leipziger Arbeiterjugend, выступающей против войны.
• Because this turn has no real programmatic basis, the Spartacist leadership has been reluctant to acknowledge that a major political line shift has taken place. Hence, they insist, in defiance of all logic and contrary to their own written pronouncements, that they were not neutral.
  Поскольку этот поворот не имеет никакого реального программного основания, руководство спартакистов отказалось подтвердить, что имело место глобальное политическое изменение линии. Следовательно, они настаивают, вопреки всей логике и вопреки их собственным письменным заявлениям, что они не были нейтральны.