stahl примеры

• Buchner married Lotte Stahl in 1900.
  Бухнер женился на Лотте Сталь в 1900 году.
• Since January, 1st 2013 Peter Stahl is CEO of Hochland SE.
  С 1 января 2013 г. занимает должность Председателя Правления Hochland SE.
• During season 2, she becomes the subject of an FBI investigation led by Stahl.
  В течение второго сезона она становится предметом расследования ФБР под руководством Стоула.
• Nick Stahl and Clancy Brown starred as Ben Hawkins and Brother Justin Crowe, respectively.
  Ник Стал и Клэнси Браун сыграли главные роли Бена Хоукинса и брата Джастина Кроу, соответственно.
• Miranda Otto played Nina Locke, Sarah Bolger was Kinsey Locke and Nick Stahl co-starred as Duncan Locke.
  Миранда Отто сыграла Нину Локи, Сара Болджер — Кинси, а Ник Стал — Дункана Локка.
• In September 1810, the Russian reinforcements under Colonel Stahl defeated major rebel contingents in the Liakhvi valley.
  В сентябре 1810 года русские подразделения под командованием полковника Сталя разбили главные повстанческие отряды в Кехви.
• Stahl began her television broadcasting career at Boston's original Channel 5, WHDH-TV, as a producer and on-air reporter.
  Шталь начала свою телевизионную карьеру на телеканале Бостон-5 в качестве продюсера и ведущего в прямом эфире.
• "White Horse" is a 1983 song written by Tim Stahl and John Guldberg of the Danish duo Laid Back.
  White Horse — песня 1983 года датского дуэта Laid Back, написанная Тимом Шталем и Джоном Гулдбергом.
• Top Kitty knew that the princess was offended that Madame Stahl had seemed to avoid making her acquaintance.
  Top Кити знала, что княгиня оскорблена тем, что г-жа Шталь как будто избегала знакомиться с нею. Кити не настаивала.
• Sayadin and Stahl made the film in two separate parts, using the non-pornographic elements of the film to attract financiers.
  Саядян и Шталь сняли фильм в виде двух отдельных частей, с использованием непорнографических элементов, чтобы привлечь инвесторов.
• If you like, I'll make acquaintance with Madame Stahl; I used to know her _belle-soeur_," added the princess, lifting her head haughtily.
  Если хочешь, я познакомлюсь с мадам Шталь. Я знала ее belle-soeur, прибавила княгиня, гордо поднимая голову.
• The next year the club was renamed BSG Stahl Magdeburg, and then in 1952, became BSG Motor Mitte Magdeburg.
  На следующий год клуб был переименован в BSG Stahl Magdeburg, а затем в 1952 году стал BSG Motor Mitte Magdeburg.
• The next year the club was renamed BSG Stahl Magdeburg, and then in 1952, became BSG Motor Mitte Magdeburg.
  На следующий год клуб был переименован в BSG Stahl Magdeburg, а затем в 1952 году стал BSG Motor Mitte Magdeburg.
• In 1960, City Playhouses sold the theatre to producers Cy Feuer and Ernest H. Martin; they sold it on to developer Stanley Stahl in 1965.
  В 1960 году театр приобретают продюсеры Сай Фоэр и Эрнест Мартин, которые в 1965 году продают его девелоперу Стенли Сталю.
• In 2001, the name of Voest-Alpine Stahl Group changed to voestalpine AG in order to fit the standard naming pattern of Austrian public corporations.
  В итоге, в 2003 году её название было изменено на voestalpine AG, таким образом название было приведено к стандарту именования публичных компаний Австрии.
• But it was not so much from ill-health as from pride--so Princess Shtcherbatskaya interpreted it--that Madame Stahl had not made the acquaintance of anyone among the Russians there.
  Но не столько по болезни, сколько по гордости, как объясняла княгиня, мадам Шталь не была знакома ни с кем из русских.
• Madame Stahl belonged to the highest society, but she was so ill that she could not walk, and only on exceptionally fine days made her appearance at the springs in an invalid carriage.
  Мадам Шталь принадлежала к высшему обществу, но она была такбольна, что не могла ходить, и только в редкие хорошие дни появлялась на водах в колясочке.
• Top Kitty made the acquaintance of Madame Stahl too, and this acquaintance, together with her friendship with Varenka, did not merely exercise a great influence on her, it also comforted her in her mental distress.
  Top Кити познакомилась и с г-жою Шталь, и знакомство это вместе с дружбою к Вареньке не только имело на нее сильное влияние, но утешало ее в ее горе.
• Stahl departed the band prior to recording of Foo Fighters' third album and was replaced by touring guitarist Chris Shiflett, who later became a full-fledged member during the recording of One by One.
  Тот, в свою очередь, покинул группу перед началом записи третьего альбома Foo Fighters и был заменён гитаристом Крисом Шифлетом, который к началу записи альбома One by One стал постоянным членом команды.
• The character of Ben was always intended to be the leading man and hero of the series, yet he was also desired to display a youthful, innocent and anti-hero quality; Nick Stahl had the strongest consensus among the producers.
  Персонаж Бена всегда задумывался как лидер и главный герой сериала, в то же время обладающий юношескими, наивными и антигероическими качествами, и кандидатура Ника Стала имела полное единодушное согласие среди продюсеров.