stagnated примеры

• IP largely stagnated in the last three years.
  Индекс промышленности практически стагнировал в течение последних трех лет.
• Savings rates in Africa are low and have stagnated.
  Норма накоплений в Африке невелика и не увеличивается.
• By the 1880s the town's growth stagnated.
  После 1880 года активный рост численности городского населения прекратился.
• The level of response had stagnated, however.
  Однако уровень взносов остался на прежнем уровне.
• However, efforts at integrated sustainable development have stagnated.
  Однако усилия по осуществлению комплексного устойчивого развития не получили развития.
• The Alpine rail transport stagnated in 2002.
  В 2002 году объем железнодорожных перевозок через Альпы не изменился.
• As wage growth decelerates, employment stagnated.
  По мере замедления роста зарплат занятость стагнировала.
• Meanwhile, the per capita income of non-cocoa farmers has stagnated.
  При этом душевой доход крестьян, выращивающих другие культуры, переживал застой.
• In Parliament, the numbers have stagnated.
  В парламенте же наблюдается застой показателей.
• Imports and exports of goods stagnated.
  Строго регламентировался экспорт и импорт товаров.
• The industry stagnated during the civil war of the 1990s.
  В период гражданской войны 90х годов сектор находился в состоянии застоя.
• Life expectancy has stagnated and poverty has increased.
  Средняя продолжительность жизни не увеличивается, в то время как масштабы бедности растут.
• Commercial debt had stagnated owing to the increasing insolvency of many countries.
  Задолженность коммерческим банкам остается неизменной из-за возросшей неплатежеспособности многих стран.
• School enrolment and health coverage stagnated.
  Степень охвата населения школьным обучением и медико-санитарным обслуживанием осталось на прежнем уровне.
• The level of response of the international community to the 2004 appeals had stagnated.
  Реагирование международного сообщества на призывы 2004 года недостаточно активно.
• On the other hand, timeliness has stagnated or even deteriorated.
  С другой стороны, своевременность представления данных осталась на том же уровне и даже ухудшилась.
• The level of availability in major food commodities stagnated where it did not deteriorate.
  Наличие основных видов продовольствия в лучшем случае сохранялось на прежнем уровне.
• Elsewhere across the least developed countries, exports stagnated or declined marginally.
  В других наименее развитых странах экспорт либо пришел в состояние застоя, либо незначительно сократился.
• The level of availability in major food commodities stagnated where it did not deteriorate.
  В лучшем случае запас основных видов продовольствия сохранялся на прежнем уровне.
• At the same time, the overall CIS exports of the Commonwealth stagnated.
  В то же время общий объем экспорта в странах СНГ остался на прежнем уровне.