unenclosed примеры

• Not a lot is known about the construction of the unenclosed river harbour.
  О строительстве открытой речной гавани известно немного.
• Curiously, Marrakesh was originally unenclosed, and the first walls were erected only in the 1120s.
  Первоначально Марракеш не имел защитных сооружений, первые крепостные стены были возведены только в 1120-х годах.
• The oil storage facility was not relocated from the unenclosed river harbour to this new harbour because it would have created longer transport routes on land.
  Нефтяное хранилище не переехало сюда из гавани на берегу реки, поскольку это потребовало бы более длинных транспортных путей на суше.
• Unlawful deprivation of liberty covers such cases as effectively depriving persons of the opportunity to move about in unenclosed areas of their own free will, locking them indoors, tying them up, or forcibly detaining them by, for example, threatening them with a weapon.
  Под незаконным лишением свободы понимается лишение потерпевшего реальной возможности передвигаться в неограниченном пространстве по собственному желанию, запирание в помещении, связывание, насильственное задержание, например путем угрозы применения оружия и т.д.
• The Supreme Court of Norway decided that the Sami people of Manndalen were the legitimate owners of the Svartskogen property on the basis of use from time immemorial, contrary to the determination of the Unenclosed Land Commission which had considered it to be State-owned land.
  Верховный суд Норвегии постановил, что саами, проживающие в районе Манндален, являются законным собственником земельного участка Свартскоген на основании того, что он используется им с незапамятных времен вопреки принятому Комиссией по вопросам незанятых земель решения, в соответствии с которым этот участок был отнесен к государственным землям.
• The Supreme Court of Norway decided that the Sami people of Manndalen were the legitimate owners of the Svartskogen property on the basis of use from time immemorial, contrary to the determination of the Unenclosed Land Commission which had considered it to be Stateowned land.
  Верховный суд Норвегии постановил, что саами, проживающие в районе Манндален, являются законным собственником земельного участка Свартскоген на основании того, что он используется им с незапамятных времен вопреки принятому Комиссией по вопросам незанятых земель решения, в соответствии с которым этот участок был отнесен к государственным землям.