一部分 перевод

• подмножество
  порция
  место
  до́ля
  по́рция
  часть
  доля

• 一部:    pinyin:yībù1) частичный, отчасти2) юр. частный
• 一部分的:    разнятьразнимать
• 演讲的一部分:    Часть речи (цикл стихотворений)
• 吃最重大的一部分:    брать на себя самую важную и большую часть (дела)
• 宣布气候为人类共同继承财产的一部分宣言:    декларация провозглашающая климат частью общего наследия человечества
• 部分:    [bùfen] (составная) часть; доля
• 关于执行1982年12月10日联合国海洋法公约第十一部分的协定:    соглашение об осуществлении части хi конвенции организации объединенных наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года
• 统一部:    Министерство объединения Республики Корея
• 一部判决:    pinyin:yībùpànjuéюр. частное определение
• 奔流：一部传记:    Флаш
• 亨利四世 (第一部):    Генрих IV, часть 1
• 两部分:    надвое
• 大部分:    pinyin:dàbùfenбольшей частью; по большей части; в большинстве случаев
• 部分商:    pinyin:bùfenshāngмат. промежуточное частное
• 部分地:    отча́стичасти́чноотчастичастично

• 这个是为英属西太平洋领土一部分。
  До 1971 года был частью Британских Западно-Тихоокеанских Территорий.
• 第十一部分B讨论举证责任的问题。
  Вопрос о бремени доказывания рассматривается в части XI.B.
• 游戏中沿用了一部分仙三中的音乐。
  В игре используется одна из музыкальных тем из TES3.
• 国际法院条约是联合国宪章的一部分。
  Составной частью Устава является Статут Международного суда ООН.
• 该费率为“湿租赁”费率的一部分。
  Такая ставка входит в систему аренды с обслуживанием.
• 宗教是美国文化中非常显著的一部分。
  Некоторые из них стали неотъемлемой частью американской культуры.
• 这是占领国责任非常重要的一部分。
  Это является очень важной частью обязанностей оккупирующих держав.
• 这种出路不是排泄区本身的一部分。
  Такие выходы не являются частью самой зоны разгрузки.
• 让我来提及这些成就当中的一部分。
  Позвольте мне упомянуть о некоторых из этих достижений.
• 它的收入的相当一部分来自旅游业。
  Значительную часть национального дохода составляют доходы от туризма.