部分地 перевод

• отча́сти
  части́чно
  отчасти
  частично

• 部分:    [bùfen] (составная) часть; доля
• 部分地区的观点:    Глобализировать
• 分地:    pinyin:fēndì1) стар. (земельный) надел2) ничтожный клочок земли
• 充分地:    вполне
• 过分地:    сли́шком мно́гочрезмернослишком многоизли́шнеизлишнечересчу́рчересчурчрезме́рно
• 分地带的:    зональный
• 过分地照顾:    нянчиться
• 一亩三分地儿:    pinyin:yīmǔsānfēndìrодин му да три феня (земли) (обр. о ничтожном клочке земли); крошечный участок
• 一部分:    подмножествопорцияместодо́ляпо́рциячастьдоля
• 两部分:    надвое
• 大部分:    pinyin:dàbùfenбольшей частью; по большей части; в большинстве случаев
• 部分商:    pinyin:bùfenshāngмат. промежуточное частное
• 部分子:    Партон (частица)
• 部分的:    дробныйучастковыйчастныйпристрастныйчастичный
• 部分积:    pinyin:bùfenjīмат. промежуточное произведение

• 我已经部分地回答了其中的几个问题。
  Частично я уже ответил на некоторые из них.
• 非洲和西亚部分地区显得尤为脆弱。
  составит приблизительно 13-20 процентов от прогнозируемой численности населения планеты.
• 世界大部分地区仍然生活在贫穷之中。
  Значительная часть населения планеты по-прежнему живет в нищете.
• 这样，秦国统管了陕西省的部分地区。
  Рада изменила границы некоторых районов Луганской области.
• 集中在非洲、美洲和亚洲部分地区。
  Сосредоточены в Африке, Америке и некоторых частях Азии.
• 中亚大部分地区森林覆盖面积很小。
  Большая часть Центральной Азии имеет крайне низкую лесистость.
• 该国的一大部分地区冬季将无法进入。
  В зимние месяцы недоступной будет значительная часть страны.
• 伊朗还部分地安装了另外一套级联。
  Иран также частично смонтировал еще один каскад.
• 国家的经济增长可部分地减轻贫困。
  Уровни нищеты можно частично снизить за счет национального экономического роста.
• 然而，该课程仅在国内部分地区提供。
  Однако эта программа осуществляется лишь в нескольких районах страны.