大部分 перевод

• pinyin:dàbùfen
  большей частью; по большей части; в большинстве случаев

• 大部:    pinyin:dàbù1) значительная (большая) часть; по большей части; большей частью; в большинстве случаев2) офиц. Ваше министерство; Ваш отдел
• 扩大部分:    расширение
• 绝大部分:    льви́ная до́ля
• 大部份:    в основномпо большей частиглавным образомчаще всего
• 大部队:    Пелотон
• 部分:    [bùfen] (составная) часть; доля
• 四大部洲:    pinyin:sìdàbùzhōuбудд., косм. четыре великих континента мира (Pūrva-videha, Jambu-dvīpa, Apara-gadānīya, Uttara-kuru)
• 一部分:    подмножествопорцияместодо́ляпо́рциячастьдоля
• 两部分:    надвое
• 部分商:    pinyin:bùfenshāngмат. промежуточное частное
• 部分地:    отча́стичасти́чноотчастичастично
• 部分子:    Партон (частица)
• 部分的:    дробныйучастковыйчастныйпристрастныйчастичный
• 部分积:    pinyin:bùfenjīмат. промежуточное произведение
• 部分蚀:    pinyin:bùfenshìастр. частное затмение

• 古城大部分在西班牙征服期间被毁。
  Город был заброшен, по-видимому, во времена испанского завоевания.
• 大部分建筑兴建于1870年以前。
  Строительство в основном было завершено к 1870 году.
• 大部分的太阳系仍然是未知的领域。
  Большая часть нашей Солнечной системы всё ещё неизвестна.
• 我们的大部分工作与非洲问题有关。
  Значительное место в нашей деятельности занимали африканские вопросы.
• 国内机场的大部分设备都十分陈旧。
  Бόльшая часть оборудования во внутренних аэропортах очень устарела.
• 大部分与会者主张拟订一项新文件。
  Большинство из них высказались за разработку нового документа.
• 白鱀豚与大部分哺乳动物一样是胎生。
  Род белозубки — самый многочисленный среди родов млекопитающих.
• 他们也成为了大部分民众的模范。
  Также они являются самыми крупными видами в семействе.
• 大部分的种为夜行性肉食性动物。
  Многие из них — ночные или сумеречные животные.
• 其中的大部分人很明显是被处决的。
  Большинство их было казнено несмотря на гражданство.