信用 перевод

• [xìnyòng]
  1) доверие
  失去信用 [shīqù xìnyòng] — потерять доверие
  讲信用 [jiǎng xìnyòng] — держать своё слово
  2) фин. кредит; кредитный
  信用卡 [xìnyòngkǎ] — кредитная карточка

• 不信用:    недоверие
• 信用单:    pinyin:xìnyongdānэк. аккредитив
• 信用卡:    банковская картакреди́тная ка́ртакреди́ткакреди́тная ка́рточкакредитная картакредитная карточка
• 信用品:    pinyin:xìnyongpǐnэк. залог, гарантия, обеспечение (в виде товара или вещи)
• 信用状:    pinyin:xìnyongzhuàngэк. аккредитив
• 信用的:    кредитный
• 信用票:    pinyin:xìnyongpiàoэк. аккредитив
• 信用证:    pinyin:xìnyongzhèngуст. аккредитив; кредитное письмо
• 守信用:    беречь доверие к себе, дорожить доверием
• 信用交易:    торговля (сделка) в кредит
• 信用保险:    страхование кредита
• 信用保险人:    страховщик кредитов
• 信用借款:    необеспеченная ссуда; необеспеченный заём
• 信用公司:    кредитное товарищество на вере
• 信用合作社:    кредитный кооператив, кредитное товарищество

• 信用证的到期日期延长至2007年。
  Сроки истечения аккредитивов были продлены до 2007 года.
• 二. 供应商声称已交货的信用证。
  Аккредитивы, в связи с которыми имеются заявления о поставке.
• 租车须持有有效驾驶执照和信用卡。
  Необходимо иметь действительные водительские права и кредитную карточку.
• 总共审查了449份信用证及修正案。
  Было в общей сложности рассмотрено 449 аккредитивов и поправок.
• 买方还依卖方的请求修改了信用证。
  По просьбе продавца покупатель также изменил условия аккредитива.
• 妇女存款人是信用社的强有力成员。
  Как члены кредитных союзов женщины играют важную роль.
• 信用证的到期日期延长至2007年。
  Сроки истечения аккредитивов были продлены до 2007 года.
• 今年计划另外成立4个信用合作社。
  В текущем году планируется учреждение еще 4 подобных союзов.
• 假定联合国具备投资等级信用资质。
  Предполагается, что облигации Организации Объединенных Наций будут инвестиционного класса.
• 合同约定付款方式为信用证付款。
  Согласно договоренности, оплату товара надлежало произвести по аккредитиву.