信用证 перевод

• pinyin:xìnyongzhèng
  уст. аккредитив; кредитное письмо

• 信用证券化:    секьюритизация кредита
• 备用信用证:    гарантийный аккредитив
• 政府信用证:    правительственные аккредитивы
• 备用信用证专用金:    резервный аккредитив
• 联合国独立担保和备用信用证公约:    конвенция организации объединенных наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах
• 信用:    [xìnyòng] 1) доверие 失去信用 [shīqù xìnyòng] — потерять доверие 讲信用 [jiǎng xìnyòng] — держать своё слово 2) фин. кредит; кредитный 信用卡 [xìnyòngkǎ] — кредитная карточка
• 借用证:    pinyin:jièyòngzhèngдолговое свидетельство
• 不信用:    недоверие
• 信用单:    pinyin:xìnyongdānэк. аккредитив
• 信用卡:    банковская картакреди́тная ка́ртакреди́ткакреди́тная ка́рточкакредитная картакредитная карточка
• 信用品:    pinyin:xìnyongpǐnэк. залог, гарантия, обеспечение (в виде товара или вещи)
• 信用状:    pinyin:xìnyongzhuàngэк. аккредитив
• 信用的:    кредитный
• 信用票:    pinyin:xìnyongpiàoэк. аккредитив
• 守信用:    беречь доверие к себе, дорожить доверием

• 信用证的到期日期延长至2007年。
  Сроки истечения аккредитивов были продлены до 2007 года.
• 二. 供应商声称已交货的信用证。
  Аккредитивы, в связи с которыми имеются заявления о поставке.
• 总共审查了449份信用证及修正案。
  Было в общей сложности рассмотрено 449 аккредитивов и поправок.
• 买方还依卖方的请求修改了信用证。
  По просьбе продавца покупатель также изменил условия аккредитива.
• 信用证的到期日期延长至2007年。
  Сроки истечения аккредитивов были продлены до 2007 года.
• 合同约定付款方式为信用证付款。
  Согласно договоренности, оплату товара надлежало произвести по аккредитиву.
• 16 信用证要求用卡车经土耳其交货。
  16 Аккредитив предусматривал доставку товара грузовиком через Турцию.
• 16 信用证要求用卡车经土耳其交货。
  16 Аккредитив предусматривал доставку товара грузовиком через Турцию.
• 五. 恢复已过期信用证的申请。
  V. Просьба о восстановлении аккредитивов, срок действия которых истек.
• 三. 关于人道主义供应品的信用证。
  III. Аккредитивы, связанные с гуманитарными предметами снабжения.