劳动能 перевод

• pinyin:láodòngnéng
  трудоспособность

• 劳动:    [láodòng] труд; трудиться; работать; трудовой 体力劳动 [tǐlì láodòng] — физический труд 脑力劳动 [nǎolì láodòng] — умственный труд
• 劳动能力:    трудоспособность
• 丧失劳动能力的人:    инвалид
• 动能:    pinyin:dòngnéng1) физ. кинетическая энергия2) филос. волевой импульс
• 动能定理:    Теорема о кинетической энергии системы
• 动能武器:    кинематическое оружие
• 旋转动能:    Энергия вращательного движения
• 枪口动能:    Дульная энергия
• 活动能力:    изменчивостьподвижность
• 个人行动能力:    подвижность
• 天基动能武器:    Кинетическая бомбардировка
• 活动能力强的:    деятельный
• 随时行动能力:    готовность к действиямбоевая готовность
• 劳动党:    pinyin:láodòngdǎngполит. трудовая партия; партия трудящихся; рабочая партия; лейбористская партия
• 劳动券:    pinyin:láodòngquànист., эк. трудовые чеки, боны в рабочих часах

• 不应将丧失劳动能力和伤残混淆。
  Нетрудоспособность не следует путать с инвалидностью.
• 成年儿童应当照顾自己无劳动能力的父母。
  Совершеннолетние дети обязаны заботиться о своих нетрудоспособных родителях.
• 这些比率适用于完全失去劳动能力的情况。
  Эти ставки применяются в случае полной инвалидности.
• 因此，他应是具有劳动能力的。
  Таким образом, лицо, претендующее на пособие по безработице, должно быть трудоспособным.
• 2 不包括临时失去劳动能力津贴、孕妇津贴。
  2 Не включены пособие по временной утрате трудоспособности, пособие по беременности и родам.
• 在解除婚姻关系之前无劳动能力生活贫困的前配偶。
  нетрудоспособный нуждающийся бывший супруг, ставший нетрудоспособным до расторжения брака.
• 如果部分失去劳动能力，日常生活补助则相应减少。
  В случае частичной нетрудоспособности размер ежедневного пособия снижается соответствующим образом.
• 贫困者及其子女的主要有利条件是他们有劳动能力。
  Основным активом для бедных семей и их детей является рабочая сила.
• 改革侧重于保持工作年龄人口的劳动能力和职业康复。
  Реформа направлена на поддержание трудоспособности лиц трудоспособного возраста и восстановление трудоспособности.
• 已成年或有劳动能力的女性可以申请护照单独出国。
  Женщина может получить паспорт и проездные документы самостоятельно как взрослое или трудоспособное лицо.