劳务贸易理事会 перевод

• совет по торговле услугами

• 劳务:    [láowù] 1) рабочая сила 劳务市场 [láowù shìchǎng] — рынок рабочей силы; биржа труда 2) услуги; работа 劳务费 [láowùfèi] — плата за услуги [за работу]
• 理事:    [lǐshì] член правления [совета]
• 货物贸易理事会:    совет по торговле товарами
• 国际劳务贸易数据库:    база данных по международной торговле услугами
• 贸易和发展理事会:    совет по торговле и развитию
• 服务贸易:    торговля услугами
• 服务贸易股:    группа по торговле услугами
• 欧洲技术贸易咨询理事会:    европейский консультативный совет по торговому обмену технологиями
• 服务贸易协定:    Соглашение о торговле услугами
• 服务贸易方式:    способы торговли услугами
• 理事会:    [lǐshìhuì] правление; совет 安全理事会 [ānquán lǐshìhuì] — Совет Безопасности (ООН)
• 服务贸易工作组:    рабочая группа по торговле услугами
• 服务贸易总协定:    генеральное соглашение по торговле услугами
• 与贸易有关的知识产权问题理事会:    совет по связанным с торговлей аспектам прав интеллектуальной собственности
• 亚太贸易便利化和电子商务理事会:    азиатско-ттхоокеанский совет по упрощению процедур торговли и электронной промышленности

• 每年都应向劳务贸易理事会提供这方面的信息。
  Связанная с этим информация должна ежегодно представляться Совету по торговле услугами.
• 环境服务的分类工作在具体承诺问题委员会进行，该委员会可最终向劳务贸易理事会提出建议。
  Работа по классификации экологических услуг проводится в Комитете по конкретным обязательствам, который может представлять рекомендации СТУ.
• 劳务贸易理事会特别会议将在谈判结束前对在增加发展中国家的参与方面所取得的成果进行一次评估。
  В ходе специальной сессии Совета по торговле услугами перед завершением переговоров будет проведена оценка результатов, достигнутых в плане расширения участия развивающихся стран.
• 关于环境商品的谈判在非农产品市场准入谈判小组进行，关于环境服务的谈判由劳务贸易理事会特别会议进行。
  Переговоры по экологическим товарам проводятся в Группе по ведению переговоров по доступу на рынки для несельскохозяйственных товаров (ГПДР), а переговоры по экологическим услугам в рамках специальной сессии Совета по торговле услугами (СТУ).
• 关于环境商品的谈判在非农产品市场准入谈判小组进行，关于环境服务的谈判由劳务贸易理事会特别会议进行。
  Переговоры по экологическим товарам проводятся в Группе по ведению переговоров по доступу на рынки для несельскохозяйственных товаров (ГПДР), а переговоры по экологическим услугам - в рамках специальной сессии Совета по торговле услугами (СТУ).