劳动节 перевод

• pinyin:láodòngjié
  праздник труда (1 Мая)

• 劳动节 (美国):    День труда (США)
• 国际劳动节:    pinyin:guójìláodòngjiéМеждународный день труда (1 Мая)
• 1935年劳动节飓风:    Ураган Дня труда
• 劳动:    [láodòng] труд; трудиться; работать; трудовой 体力劳动 [tǐlì láodòng] — физический труд 脑力劳动 [nǎolì láodòng] — умственный труд
• 行动节奏:    операционный темп
• 劳动党:    pinyin:láodòngdǎngполит. трудовая партия; партия трудящихся; рабочая партия; лейбористская партия
• 劳动券:    pinyin:láodòngquànист., эк. трудовые чеки, боны в рабочих часах
• 劳动力:    [láodònglì] 1) рабочая сила; рабочие руки 2) трудоспособность 丧失劳动力 [sàngshī láodònglì] — потерять [утратить] трудоспособность
• 劳动化:    pinyin:láodònghuàприобщение к физическому труду
• 劳动报:    труд
• 劳动日:    pinyin:láodòngrìэк. трудодень, человеко-день
• 劳动权:    pinyin:láodòngquánправо на труд
• 劳动法:    pinyin:láodòngfǎюр. трудовое право, чакон о груде
• 劳动的:    трудящийсятрудовой
• 劳动者:    [láodòngzhě] трудящийся

• 在委内瑞拉，最低工资线在每年5月1日劳动节这一天提高。
  В нашей стране минимальный размер оплаты труда повышается ежегодно 1 мая, когда отмечается День трудящихся.
• 在过去的11年里，政府一直在支持国际妇女劳动节的庆祝活动。
  Последние 11 лет правительство проводит торжества по случаю Международного женского дня.
• 在过去的11年里，政府一直在支持国际妇女劳动节的庆祝活动。
  Последние 11 лет правительство проводит торжества по случаю Международного женского дня.
• 当局还拒绝众多劳工组织希望将5月1日作为国际劳动节来庆祝的请求。
  Кроме того, власти отклонили ходатайство организаций трудящихся о праздновании 1 мая в качестве Международного дня трудящихся.
• 在前苏联，5月1日是国际劳动节，在莫斯科等城市都会有大游行的庆祝活动。
  При этом в традициях СССР сохранилось проводить 1 мая демонстрации, причем в крупных городах перед демонстрациями проходил физкультурный парад.
• 一九九九年起，政府会加入劳动节(五月一日)为法定假日，把总数增至12日。
  С 1999 года это число возросло до 12 за счет добавления официального праздника, выпадающего на День труда (1 мая).
• 在国际劳动节之际，该中心参加了在卡塔尔举行的第一次专门讨论保护劳工权利的会议。
  По случаю Международного дня труда Центр принял участие в первой конференции в Катаре, посвященной защите трудовых прав.
• 由于这种新的情况，工人们10多年来第一次于2003年5月1日热烈庆祝劳动节。
  В этих новых условиях трудящиеся впервые за более чем десять лет с размахом отпраздновали 1 мая 2003 года Праздник труда.
• 由于这种新的情况，工人们10多年来第一次于2003年5月1日热烈庆祝劳动节。
  В этих новых условиях трудящиеся впервые за более чем десять лет с размахом отпраздновали 1 мая 2003 года Праздник труда.
• 粮农组织和粮食署提供关于市场营销、食品加工和营养以及农业投入和劳动节约型技术的培训。
  ФАО и ВПП организуют подготовку по вопросам маркетинга, обработки продовольствия и питания, а также сельскохозяйственных вводимых ресурсов и трудосберегающих технологий.