劳动量 перевод

• pinyin:láodòngliàng
  эк. количество труда

• 劳动:    [láodòng] труд; трудиться; работать; трудовой 体力劳动 [tǐlì láodòng] — физический труд 脑力劳动 [nǎolì láodòng] — умственный труд
• 动量:    pinyin:dòngliángфиз. количество движения, механический момент
• 动量矩:    pinyin:dòngliángjǔфиз. момент количества движения
• 动量轮:    маховик
• 摆动量:    качка
• 角动量:    pinyin:jiǎodòngliàng1) физ. момент количества движения2) астр. угловой момент
• 运动量:    pinyin:yùndòngliàng1) физ. количество движения2) спорт нагрузка
• 动量中心系:    Система центра масс
• 动量指标:    Моментум
• 动量算符:    Оператор импульса
• 四维动量:    Четырёхимпульс
• 普朗克动量:    Планковский импульс
• 零动量系统:    система с нулевым количеством движения
• 动量守恒定律:    закон сохранения импульса
• 劳动党:    pinyin:láodòngdǎngполит. трудовая партия; партия трудящихся; рабочая партия; лейбористская партия

• 减少女孩的家务劳动量。
  уменьшение объема работы, выполняемой девочками дома.
• 但是，必须减轻妇女每天的劳动量才有可能让她们收听节目。
  В таких условиях у супружеской пары нет интимной жизни.
• 妇女的劳动量很大,既负责农业生产又搞家庭生产。
  Женщины несут большую нагрузку, поскольку задействованы и в сельскохозяйственном производстве и в трудовом процессе в рамках домашних хозяйств.
• 各类中学、职业学校和中等职业学校教师的劳动量减少到24小时。
  Уменьшена рабочая нагрузка учителей всех видов средних, профессиональных и средне-профессиональных школ до 24 часов.
• 由于越来越多的男子移徙造成劳动量增加，妇女受到特别影响。
  Женщины в особой степени затрагиваются этим явлением вследствие роста объема выполняемой ими работы в результате роста миграции мужчин.
• 各类中学、职业学校和中等职业学校教师的劳动量减少到24小时。
  Уменьшена рабочая нагрузка учителей всех видов средних, начальных, профессиональных и средних профессиональных школ до 24 часов.
• 工作人员劳动量、合同工劳动量和设备等方面带来的裨益的细目，见报告表8。
  Данные об эффекте от реализации проекта в разбивке по штатным сотрудникам, сотрудникам по контрактам и оборудованию приводятся в таблице 8 доклада.
• 工作人员劳动量、合同工劳动量和设备等方面带来的裨益的细目，见报告表8。
  Данные об эффекте от реализации проекта в разбивке по штатным сотрудникам, сотрудникам по контрактам и оборудованию приводятся в таблице 8 доклада.
• 妇女的作用、其日常的家务劳动量、机动性有限以及儿童保育需求，没有得到考虑。
  При этом не принимаются во внимание роль женщин, их ежедневная работа в домохозяйстве, ограниченная мобильность и необходимость ухода за детьми.
• 每个工人的工资应取决于他的能力、他所进行的工作的难度及他使用的劳动量，不应限制为一个最大数额。
  Оплата труда каждого работника зависит от его квалификации, сложности выполняемой им работы и количества затраченного им труда и максимальным размером не ограничивается.