劳动部 перевод

• pinyin:láodòngbù
  министерство труда

• 韩国雇佣劳动部:    Министерство труда Республики Корея
• 劳动:    [láodòng] труд; трудиться; работать; трудовой 体力劳动 [tǐlì láodòng] — физический труд 脑力劳动 [nǎolì láodòng] — умственный труд
• 和平行动部:    департамент миротворческих операций
• 快速行动部队:    силы для немедленных действий
• 特种行动部队:    специальные силысилы специального назначения
• 空运机动部队:    аэромобильные войска
• 劳动党:    pinyin:láodòngdǎngполит. трудовая партия; партия трудящихся; рабочая партия; лейбористская партия
• 劳动券:    pinyin:láodòngquànист., эк. трудовые чеки, боны в рабочих часах
• 劳动力:    [láodònglì] 1) рабочая сила; рабочие руки 2) трудоспособность 丧失劳动力 [sàngshī láodònglì] — потерять [утратить] трудоспособность
• 劳动化:    pinyin:láodònghuàприобщение к физическому труду
• 劳动报:    труд
• 劳动日:    pinyin:láodòngrìэк. трудодень, человеко-день
• 劳动权:    pinyin:láodòngquánправо на труд
• 劳动法:    pinyin:láodòngfǎюр. трудовое право, чакон о груде
• 劳动的:    трудящийсятрудовой

• 日托机构建立的条件由劳动部长决定。
  Условия создания дневного центра определяются решением компетентного министра.
• 劳动部的部门委员会规定了这个比率。
  Этот процент определяется соответствующей отраслевой комиссией Министерства труда.
• 必须由司法和劳动部解决这个问题。
  Этот вопрос необходимо рассмотреть в министерстве юстиции и труда.
• 54．劳动部并不监测影子经济。
  Министерство труда не отслеживает ситуацию в теневой экономике.
• 劳动部负责监测采取措施的实效。
  Оценкой эффекта от принимаемых мер занимается министерство труда.
• 不过，劳动部确定了最低工资标准。
  Минимальный размер заработной платы устанавливается Министерством труда.
• 对劳动部男女工作人员进行职业培训。
  Подготовка служащих Министерства труда, как мужчин, так и женщин.
• 非正式劳动部门的妇女情况如何？
  Каково положение женщин в неформальном секторе труда?
• 劳动部计划授权研究跨国移民劳力。
  Министерство труда планирует заказать исследование о трудящихся-мигрантах, пересекающих национальные границы.
• 劳动部通过成立接待中心，支持受害者。
  Создавая центры приема, Министерство труда оказывает содействие потерпевшим.