历日 перевод

• pinyin:lìrì
  1) время; летосчисление
  2) календарные сутки

• 历数:    pinyin:lìshù1) период (года) (см. 曆節)2) веление неба; судьба, рок1) календарь; летосчисление2) судьба, рок3) исчислять; считать, пересчитывать
• 历指:    pinyin:lìzhǐ1) указывать, определять; устанавливать (по порядку)2) зажатые в тиски пальцы (у преступников)
• 历时:    [lìshí] длиться, продолжаться 谈判已历时半个月了 [tánpàn yǐ lìshí bànge yuèle] — переговоры продолжаются уже полмесяца
• 历志:    pinyin:lìzhìхронологические записи
• 历朝:    pinyin:lìcháoпоследовательный ряд царствований; следовавшие одна за другой династии
• 历应:    Рякуо
• 历来:    [lìlái] издавна; испокон веков
• 历年金球獎得獎者:    Обладатели «Золотого мяча»
• 历次:    [lìcì] все (о прошедших событиях) 在历次比赛中 [zài lìcì bǐsàizhong] — во всех спортивных состязаниях (в прошлом)

• 最起码的年假天数是28个日历日。
  Продолжительность минимального ежегодного отпуска составляет 28 календарных дней.
• 最起码的年假天数是28个日历日。
  Продолжительность минимального ежегодного отпуска составляет 28 календарных дней.
• 大多数请求在两个日历日内得到解决。
  В большинстве случаев вопрос решается в течение двух календарных дней.
• 力争在45个日历日内完成初步审查。
  Оно стремится завершить первоначальное рассмотрение в течение 45 календарных дней.
• 最低限期年假应为28个历日。
  Минимальным ежегодным отпуском считается период в 28 календарный дней.
• 然而，秘鲁正经历日益上升的社会不安。
  В то же время в Перу отмечается растущая степень социальной напряженности.
• 孕产假各持续56个日历日。
  Дородовой и послеродовой отпуска составляют по 56 календарных дней.
• 期限为每一日历年的60个日历日以下。
  Его продолжительность составляет до 60 календарных дней в течение одного календарного года.
• 合同期为365天日历日，保养期为12个月。
  Контрактные работы были начаты 21 июня 1982 года.
• 父母假按缺勤的历日计算。
  отпуск в связи с усыновлением.